1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Panas. Panas.

2
00:00:04,650 --> 00:00:07,820
[Musik]

3
00:00:19,000 --> 00:00:22,579
[Musik]

4
00:00:25,180 --> 00:00:35,960
[Musik]

5
00:00:32,880 --> 00:00:35,960
Panas. Panas.

6
00:00:50,650 --> 00:00:56,360
[Musik]

7
00:00:53,360 --> 00:00:56,360
Panas.

8
00:00:58,480 --> 00:01:01,480
Panas.

9
00:01:05,280 --> 00:01:08,280
Panas. Panas.

10
00:01:23,750 --> 00:01:29,450
[Musik]

11
00:01:31,840 --> 00:02:14,039
[Musik]

12
00:02:16,090 --> 00:02:55,200
[Musik]

13
00:02:53,200 --> 00:02:55,200
Semua

14
00:02:56,640 --> 00:02:59,640
benar.

15
00:03:00,250 --> 00:03:21,699
[Musik]

16
00:03:22,400 --> 00:03:26,640
Anda tahu,

17
00:03:24,400 --> 00:03:28,480
[Musik]

18
00:03:26,640 --> 00:03:31,490
nina,

19
00:03:28,480 --> 00:03:33,200
kamu masih hidup.

20
00:03:31,490 --> 00:03:36,319
[Musik]

21
00:03:33,200 --> 00:03:38,720
Bilang padaku kamu sudah mati.

22
00:03:36,319 --> 00:03:42,120
Kamu masih hidup.

23
00:03:38,720 --> 00:03:42,120
Kamu masih hidup.

24
00:03:42,650 --> 00:03:49,840
[Musik]

25
00:03:47,599 --> 00:03:54,280
>> Aku belum pernah melihatnya sebelumnya dalam hidupku.

26
00:03:49,840 --> 00:03:54,280
Bantu aku, Paulus. Kamu memang rindu.

27
00:04:10,440 --> 00:04:13,599
[Musik]

28
00:04:18,799 --> 00:04:24,359
Kecuali

29
00:04:20,479 --> 00:04:24,359
pergi tidur. Sudah terlambat.

30
00:04:30,520 --> 00:04:58,639
[Musik]

31
00:04:56,800 --> 00:05:02,100
Siapa

32
00:04:58,639 --> 00:05:10,939
Ibuku. Ibuku.

33
00:05:02,100 --> 00:05:10,939
[Musik]

34
00:05:10,960 --> 00:05:14,240
Perasaan

35
00:05:12,479 --> 00:05:18,080
lebih baik?

36
00:05:14,240 --> 00:05:19,120
Nama saya Duba. Jean Duba.

37
00:05:18,080 --> 00:05:21,199
>> Dimana istriku?

38
00:05:19,120 --> 00:05:22,320
>> Anda sakit parah.

39
00:05:21,199 --> 00:05:23,759
>> Istri Nina. Dimana dia?

40
00:05:22,320 --> 00:05:24,960
>> Saya khawatir Anda belum siap untuk itu.

41
00:05:23,759 --> 00:05:26,240
>> Dengar, nona, saya tidak tahu siapa Anda

42
00:05:24,960 --> 00:05:30,000
lakukan di rumah ini atau siapa yang kamu pikirkan

43
00:05:26,240 --> 00:05:33,680
Anda memberi perintah kepada. Saya bangun.

44
00:05:30,000 --> 00:05:35,600
>> Saya punya jubah. Saya membiarkannya keluar. Menurutku begitu

45
00:05:33,680 --> 00:05:38,080
akan cocok.

46
00:05:35,600 --> 00:05:40,080
Itu milik suamiku. Aku punya semua milikmu

47
00:05:38,080 --> 00:05:42,240
lebih. Saya datang ke sini tadi malam untuk mencari

48
00:05:40,080 --> 00:05:45,280
istriku. Saya melihatnya.

49
00:05:42,240 --> 00:05:48,160
>> Itu terjadi empat malam yang lalu, Tuan Bleer.

50
00:05:45,280 --> 00:05:51,560
Bukan istrimu yang kamu lihat.

51
00:05:48,160 --> 00:05:51,560
Itu aku.

52
00:05:51,800 --> 00:05:55,199
[Musik]

53
00:05:52,880 --> 00:05:58,639
>> Mereka bilang istri saya sudah meninggal. saya tidak melakukannya

54
00:05:55,199 --> 00:06:02,880
percaya padanya. Keluar dari penjara. saya masih

55
00:05:58,639 --> 00:06:06,199
jangan percaya padanya. Dimana dia?

56
00:06:02,880 --> 00:06:06,199
>> aku minta maaf.

57
00:06:07,280 --> 00:06:11,199
Itu ada di sana ketika kami membeli tempat 6

58
00:06:09,199 --> 00:06:14,080
bulan yang lalu.

59
00:06:11,199 --> 00:06:16,880
>> Katanya ada seorang pria. Dia akan kabur bersama

60
00:06:14,080 --> 00:06:18,800
seorang pria.

61
00:06:16,880 --> 00:06:19,520
>> Siapa dia?

62
00:06:18,800 --> 00:06:20,880
>> Saya tidak tahu.

63
00:06:19,520 --> 00:06:23,360
>> Saya mengajukan pertanyaan, nona.

64
00:06:20,880 --> 00:06:27,199
>> Sudah kubilang aku tidak tahu. Tapi saya mencoba melakukannya

65
00:06:23,360 --> 00:06:28,880
mencari tahu. Saya berusaha keras untuk mencari tahu.

66
00:06:27,199 --> 00:06:31,199
Saya ingin mengetahui semua jawaban Anda

67
00:06:28,880 --> 00:06:34,080
kamu ketika kamu terbangun, maka kamu akan melakukannya

68
00:06:31,199 --> 00:06:36,720
tidak perlu mendapatkannya sendiri.

69
00:06:34,080 --> 00:06:39,120
Anda akan menghadapi masalah besar.

70
00:06:36,720 --> 00:06:41,840
>> Saya pikir jika saya punya jawaban Anda, Anda

71
00:06:39,120 --> 00:06:45,600
mungkin tidak begitu gelisah.

72
00:06:41,840 --> 00:06:48,400
Bahkan mungkin ingin tetap di sini.

73
00:06:45,600 --> 00:06:50,880
>> Saya sangat membutuhkan Anda, Tuan Grier.

74
00:06:48,400 --> 00:06:53,280
Ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan. Bidang ke

75
00:06:50,880 --> 00:06:55,440
menjadi jelas, tanaman ditanam, pagar dibangun.

76
00:06:53,280 --> 00:06:57,280
Terlalu banyak untuk seorang wanita sendirian.

77
00:06:55,440 --> 00:06:58,560
>> Mungkin aku tidak terlalu dekat dengan hal itu

78
00:06:57,280 --> 00:07:00,639
potongan. Keluar dari penjara demi

79
00:06:58,560 --> 00:07:02,160
kesenangan merawat tanaman Anda, yang mana

80
00:07:00,639 --> 00:07:04,240
jalannya kebetulan sedang berkembang pada saya

81
00:07:02,160 --> 00:07:06,000
tanah. Itu bukan milikmu lagi. Itu

82
00:07:04,240 --> 00:07:07,440
milikku. Tanah, rumah, dibeli dengan

83
00:07:06,000 --> 00:07:09,120
uang senjata, milik suamiku dan milikku.

84
00:07:07,440 --> 00:07:10,960
>> Ada yang namanya hak milik.

85
00:07:09,120 --> 00:07:13,199
>> Tuan Baker, Anda seorang penjahat, seorang tahanan

86
00:07:10,960 --> 00:07:14,639
kanker. Anda tidak memiliki hak milik.

87
00:07:13,199 --> 00:07:18,360
Mereka diserahkan kepada pemerintah

88
00:07:14,639 --> 00:07:18,360
dan kami membelinya.

89
00:07:19,919 --> 00:07:25,360
>> Sepertinya Anda sudah banyak mencari tahu.

90
00:07:22,479 --> 00:07:27,840
>> Harap mengerti saya. Aku ingin kamu tetap di sini

91
00:07:25,360 --> 00:07:30,400
karena kebutuhanku sangat mendesak.

92
00:07:27,840 --> 00:07:33,520
Tapi aku memilih untuk tidak memaksamu.

93
00:07:30,400 --> 00:07:35,599
>> Paksa saya bu? Anda adalah orang yang dicari,

94
00:07:33,520 --> 00:07:37,120
terlalu lemah untuk bepergian.

95
00:07:35,599 --> 00:07:39,039
>> Di kota Knight's Crossing, mereka

96
00:07:37,120 --> 00:07:42,240
sudah memasang pemberitahuan hadiah, a

97
00:07:39,039 --> 00:07:44,720
pahala yang sangat besar.

98
00:07:42,240 --> 00:07:46,960
Yang saya inginkan hanyalah membuat rumah di sini untuk saya

99
00:07:44,720 --> 00:07:49,120
anak-anak dan saya sendiri.

100
00:07:46,960 --> 00:07:52,230
Jika itu tidak memungkinkan, maka kita bisa

101
00:07:49,120 --> 00:07:55,730
panjang umur dan sejahtera atas pahala itu.

102
00:07:52,230 --> 00:07:55,730
[Musik]

103
00:08:02,479 --> 00:08:05,039
Sepertinya kamu akan mendapatkan milikmu

104
00:08:03,680 --> 00:08:07,760
kesempatan sekarang.

105
00:08:05,039 --> 00:08:25,320
>> Cepat, ke sana.

106
00:08:07,760 --> 00:08:25,320
[Musik]

107
00:08:27,759 --> 00:08:32,159
Ya.

108
00:08:30,160 --> 00:08:33,599
>> Maaf. Masalahnya kamu harus melakukan apa? Tapi kami

109
00:08:32,159 --> 00:08:35,279
mendapat kabar bahwa Cam Bleica mungkin menuju

110
00:08:33,599 --> 00:08:36,399
lewat sini. Dulu tinggal di sini. Anda belum

111
00:08:35,279 --> 00:08:37,519
melihatnya, ya, Bu?

112
00:08:36,399 --> 00:08:38,560
>> Tidak, belum.

113
00:08:37,519 --> 00:08:42,200
>> Bolehkah kita melihat-lihat, kawan?

114
00:08:38,560 --> 00:08:42,200
>> Oh, tidak sama sekali.

115
00:08:42,320 --> 00:08:47,000
>> Ada hadiah untuknya, Bu.

116
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
>> Di dalam.

117
00:08:48,000 --> 00:08:51,519
>> Dia keluar dari penjara. Dan Marshall baik hati

118
00:08:50,240 --> 00:08:54,080
kukira dia akan menuju ke tujuannya sendiri

119
00:08:51,519 --> 00:08:55,519
rumah. Membuat dirinya terangkat. Dia bisa saja

120
00:08:54,080 --> 00:08:57,040
dalam kerangka berpikir yang buruk.

121
00:08:55,519 --> 00:08:57,440
>> Terima kasih telah memperingatkan saya. saya akan menjadi

122
00:08:57,040 --> 00:08:58,959
hati-hati.

123
00:08:57,440 --> 00:09:00,800
>> Nona Dubo, saya tidak mau ambil risiko

124
00:08:58,959 --> 00:09:01,839
pria ini jika dia muncul. Dia bisa menipu

125
00:09:00,800 --> 00:09:03,600
kamu, Bu.

126
00:09:01,839 --> 00:09:05,839
>> Dia tampak seperti laki-laki, tapi dia laki-laki liar

127
00:09:03,600 --> 00:09:08,080
di bawahnya. Sebaiknya kau selalu membawa senjata.

128
00:09:05,839 --> 00:09:09,519
>> Apakah dia benar-benar berbahaya?

129
00:09:08,080 --> 00:09:11,920
>> Yah, dia mendapat banyak masalah

130
00:09:09,519 --> 00:09:13,120
di sekitar sini pada zamannya.

131
00:09:11,920 --> 00:09:14,800
>> Saya akan terus mencarinya.

132
00:09:13,120 --> 00:09:16,720
>> Anda melakukan itu, Bu. Ingat, jangan ambil

133
00:09:14,800 --> 00:09:17,519
tidak ada peluang. Hadiahnya mengatakan mati atau

134
00:09:16,720 --> 00:09:18,320
hidup.

135
00:09:17,519 --> 00:09:22,120
>> Terima kasih.

136
00:09:18,320 --> 00:09:22,120
>> Sampai jumpa, Bu. Selamat tinggal.

137
00:09:26,800 --> 00:09:29,360
>> Anda melihatnya?

138
00:09:27,519 --> 00:09:30,160
>> Ya. Dia di sana. Baiklah. Kawat yang lebih baik

139
00:09:29,360 --> 00:09:33,160
pembicara segera.

140
00:09:30,160 --> 00:09:33,160
>> Benar.

141
00:09:38,720 --> 00:09:42,160
>> Terima kasih.

142
00:09:40,320 --> 00:09:46,320
>> Sepertinya itu yang membuatku berhutang budi padamu.

143
00:09:42,160 --> 00:09:46,950
>> Itu bukan tujuan saya, Pak Plea.

144
00:09:46,320 --> 00:09:54,929
Semua

145
00:09:46,950 --> 00:09:54,929
[Musik]

146
00:09:57,350 --> 00:10:00,489
[Musik]

147
00:10:07,040 --> 00:10:10,040
benar.

148
00:10:10,090 --> 00:10:13,139
[Musik]

149
00:10:15,330 --> 00:10:20,369
[Musik]

150
00:10:24,480 --> 00:10:28,880
Dimana suamimu?

151
00:10:26,720 --> 00:10:30,399
>> Tak jauh dari salib istrimu, ada

152
00:10:28,880 --> 00:10:31,760
satu lagi.

153
00:10:30,399 --> 00:10:33,920
>> Apa yang terjadi?

154
00:10:31,760 --> 00:10:35,600
>> Ada penggerebekan.

155
00:10:33,920 --> 00:10:38,240
>> Jay Penjaja,

156
00:10:35,600 --> 00:10:41,920
>> Kaki merah Missouri.

157
00:10:38,240 --> 00:10:43,839
Saya dan suami saya berasal dari Perancis. Tuan.

158
00:10:41,920 --> 00:10:46,480
Dia adalah seorang pria dengan politik yang kuat

159
00:10:43,839 --> 00:10:49,200
keyakinan yang percaya bahwa kebebasan

160
00:10:46,480 --> 00:10:50,880
lebih dari sekedar sebuah kata.

161
00:10:49,200 --> 00:10:53,600
Mereka memberi tahu kami jika kami datang ke sini

162
00:10:50,880 --> 00:10:56,810
bisa membantu membangun bangsa yang bebas.

163
00:10:53,600 --> 00:10:58,640
Jadi kami mengambil bayi kami dan kami datang.

164
00:10:56,810 --> 00:11:01,360
[Musik]

165
00:10:58,640 --> 00:11:03,120
Hari pertama di negeri ini

166
00:11:01,360 --> 00:11:06,440
mereka naik dan bertanya bagaimana perasaannya

167
00:11:03,120 --> 00:11:06,440
tentang perbudakan.

168
00:11:06,959 --> 00:11:12,959
Dia lambat dalam menjawab.

169
00:11:10,079 --> 00:11:15,839
Jadi dia menembaknya.

170
00:11:12,959 --> 00:11:18,000
Tidak masalah. Jika dia memberitahunya

171
00:11:15,839 --> 00:11:20,640
bagaimana perasaannya, akhirnya akan menjadi

172
00:11:18,000 --> 00:11:22,320
sama.

173
00:11:20,640 --> 00:11:24,640
Kami tidak pernah bisa menawarkan apa yang Anda miliki

174
00:11:22,320 --> 00:11:27,920
kalah, Tuan Bleer.

175
00:11:24,640 --> 00:11:47,610
Tapi Anda akan diterima di sini.

176
00:11:27,920 --> 00:11:47,610
[Musik]

177
00:11:50,160 --> 00:11:52,399
untuk

178
00:11:51,279 --> 00:11:53,839
>> Apa yang dia katakan?

179
00:11:52,399 --> 00:11:56,160
>> Oh, tidak ada apa-apa.

180
00:11:53,839 --> 00:11:58,320
>> Saatnya anak-anak ini belajar berbicara tentang Amerika.

181
00:11:56,160 --> 00:11:59,680
>> Saya mencoba

182
00:11:58,320 --> 00:12:04,440
pria itu.

183
00:11:59,680 --> 00:12:04,440
>> Pria itu adalah

184
00:12:04,480 --> 00:12:08,720
>> Apa yang kamu katakan? Dia pikir kamu sangat

185
00:12:06,399 --> 00:12:13,160
kuat.

186
00:12:08,720 --> 00:12:13,160
>> Dan menurutnya kamu sangat tampan.

187
00:12:27,440 --> 00:12:30,639
>> Sekarang perhatikan. Tidak ada gunanya ketika aku

188
00:12:29,440 --> 00:12:31,440
pelajari pelajaran bahasa Inggris yang saya pelajari

189
00:12:30,639 --> 00:12:32,000
kamu. Benar.

190
00:12:31,440 --> 00:12:33,760
>> Bahasa Inggris.

191
00:12:32,000 --> 00:12:37,040
>> Itu benar. Sekarang kami akan mulai dengan Anda,

192
00:12:33,760 --> 00:12:37,920
Paulus. aku pergi. kamu pergi. Dia

193
00:12:37,040 --> 00:12:40,880
pergi.

194
00:12:37,920 --> 00:12:41,279
>> Saya tidak akan pergi. Anda tidak akan pergi. Dia

195
00:12:40,880 --> 00:12:43,920
tidak pergi.

196
00:12:41,279 --> 00:12:46,480
>> Itu benar. Sekarang, aku tidak akan pergi. kamu

197
00:12:43,920 --> 00:12:49,680
tidak akan berangkat. Dia tidak akan pergi.

198
00:12:46,480 --> 00:12:53,360
>> Saya tidak akan pergi. Kamu tidak akan pergi. Dia

199
00:12:49,680 --> 00:12:54,800
bukan mama.

200
00:12:53,360 --> 00:12:57,120
>> Mereka akan segera berbicara bahasa Inggris juga

201
00:12:54,800 --> 00:12:59,839
seperti yang Anda lakukan, Tn. Bleecker.

202
00:12:57,120 --> 00:13:01,839
>> Anda tidak bisa berharap terlalu banyak dan terlalu cepat. Sekarang,

203
00:12:59,839 --> 00:13:04,639
aku akan mempelajarimu. Anda seorang ahli perbaikan.

204
00:13:01,839 --> 00:13:06,800
Aku sedang memperbaikinya. Dia juga membubuhkan.

205
00:13:04,639 --> 00:13:09,120
Dia juga membubuhkan. Aku tidak membubuhkannya

206
00:13:06,800 --> 00:13:10,639
juga. Dia tidak membubuhkan juga. Dia tidak

207
00:13:09,120 --> 00:13:14,480
pembubuhan juga.

208
00:13:10,639 --> 00:13:15,920
>> Apakah tidak ada orang yang memperbaiki juga?

209
00:13:14,480 --> 00:13:16,800
>> Saya khawatir Michelle tidak membayar juga

210
00:13:15,920 --> 00:13:18,560
perhatian yang baik.

211
00:13:16,800 --> 00:13:21,560
>> Anda harus memaafkannya. Dia seorang wanita di

212
00:13:18,560 --> 00:13:21,560
Cinta.

213
00:13:25,420 --> 00:13:31,120
[Musik]

214
00:13:29,519 --> 00:13:32,000
>> Michelle, Anda mengganggu Tn.

215
00:13:31,120 --> 00:13:35,200
Pemburu.

216
00:13:32,000 --> 00:13:38,480
>> Apakah saya? Yah, tidak juga, sayang. Kukira

217
00:13:35,200 --> 00:13:42,279
satu atau dua pelajaran tidak akan ada salahnya.

218
00:13:38,480 --> 00:13:42,279
Sini, izinkan saya menunjukkannya kepada Anda.

219
00:13:48,720 --> 00:13:55,600
Di sana duduk seekor burung blue jay tua. Seekor burung malas

220
00:13:52,320 --> 00:13:57,519
Apakah dia. Dia menunggu kita untuk menangkapnya

221
00:13:55,600 --> 00:14:00,079
cacing. Lalu dia memakannya. Satu, dua,

222
00:13:57,519 --> 00:14:01,839
tiga. Oh, hippie senang henny. Dengan sebuah

223
00:14:00,079 --> 00:14:04,639
sen kecil yang mengilap, untuk seorang hippie yang bahagia

224
00:14:01,839 --> 00:14:06,480
henny, aku berkata, "Oh, hippie, selamat henny."

225
00:14:04,639 --> 00:14:09,920
Dengan satu sen kecil yang mengilap, untuk seorang hippie

226
00:14:06,480 --> 00:14:12,639
selamat biru tua J.

227
00:14:09,920 --> 00:14:15,680
Arahkan pistolku tepat pada burung itu. Tapi kemudian

228
00:14:12,639 --> 00:14:19,360
Saya mendengarnya berkata, "Oh, tolong jangan tembak

229
00:14:15,680 --> 00:14:22,959
saya. Tidak hari ini." Jadi aku bangun dan berbalik.

230
00:14:19,360 --> 00:14:27,250
Jadi aku bangun dan berbalik. Jadi saya bangun dan

231
00:14:22,959 --> 00:14:30,419
berbalik. Jadi aku bangun dan berbalik.

232
00:14:27,250 --> 00:14:30,419
[Musik]

233
00:14:33,400 --> 00:14:57,639
[Musik]

234
00:14:58,639 --> 00:15:03,079
Baiklah, kawan. Menyebar.

235
00:15:06,399 --> 00:15:10,959
Ayo keluar, Bleer. Anda belum punya

236
00:15:08,480 --> 00:15:12,890
kesempatan. Ayo keluar sebelum salah satu dari itu

237
00:15:10,959 --> 00:15:17,839
anak-anak terluka.

238
00:15:12,890 --> 00:15:19,380
[Musik]

239
00:15:17,839 --> 00:15:23,580
Pasang kembali.

240
00:15:19,380 --> 00:15:23,580
[Musik]

241
00:15:32,160 --> 00:15:35,399
Itu gunung.

242
00:15:42,340 --> 00:15:45,460
[Musik]

243
00:15:46,160 --> 00:15:52,040
Itu tahanannya.

244
00:15:48,079 --> 00:15:52,040
Baiklah, Blicker, di sini.

245
00:15:52,079 --> 00:15:54,800
Malam, Bleecker.

246
00:15:53,759 --> 00:15:56,560
>> Gubernur,

247
00:15:54,800 --> 00:15:57,680
>> sudah lama sekali. Belum melihatmu

248
00:15:56,560 --> 00:16:00,639
sejak persidanganmu.

249
00:15:57,680 --> 00:16:03,680
>> Taruhan itu membuatmu benar-benar kesepian.

250
00:16:00,639 --> 00:16:06,270
>> Duduk.

251
00:16:03,680 --> 00:16:09,820
>> Saya bilang duduk.

252
00:16:06,270 --> 00:16:09,820
[Musik]

253
00:16:11,199 --> 00:16:14,440
asap.

254
00:16:19,519 --> 00:16:22,880
>> Saya kira Anda bertanya-tanya mengapa

255
00:16:20,800 --> 00:16:24,399
gubernur Kansas berkendara sejauh 300 mil ke

256
00:16:22,880 --> 00:16:26,240
bertemu dengan pria yang bisa saja dia gantung

257
00:16:24,399 --> 00:16:27,680
dengan menandatangani kertas di dalamnya. Jika

258
00:16:26,240 --> 00:16:29,199
>> Anda tahu betapa sedikit waktu yang saya habiskan

259
00:16:27,680 --> 00:16:30,880
bertanya-tanya apa yang dilakukan gubernur Kansas

260
00:16:29,199 --> 00:16:32,639
lakukan atau pikirkan, Anda mungkin akan gagal

261
00:16:30,880 --> 00:16:34,399
kejahatan.

262
00:16:32,639 --> 00:16:36,160
>> Saya akan memberitahu Anda mengapa saya datang, Bleecker.

263
00:16:34,399 --> 00:16:38,720
>> Tidak perlu, Gubernur. Saya tahu

264
00:16:36,160 --> 00:16:40,079
itu untuk diriku sendiri. Anda membutuhkan saya.

265
00:16:38,720 --> 00:16:41,120
>> Sangat membutuhkanmu. aku sudah pergi ke

266
00:16:40,079 --> 00:16:42,320
kesulitan mencari tahu beberapa hal

267
00:16:41,120 --> 00:16:44,639
tentangmu, aku tidak mengetahuinya pada saat itu

268
00:16:42,320 --> 00:16:46,800
percobaanmu. Aku memahami keseluruhan ceritamu dengan benar

269
00:16:44,639 --> 00:16:48,320
di sini. Ketahuilah bahwa Anda lahir di Texas,

270
00:16:46,800 --> 00:16:50,240
dibesarkan di sini, ditinggalkan oleh orang tuamu,

271
00:16:48,320 --> 00:16:51,759
dibiarkan tumbuh di anak yatim piatu. kamu

272
00:16:50,240 --> 00:16:53,920
pecah lebih awal, terus bergerak,

273
00:16:51,759 --> 00:16:57,040
selalu sendirian. Harus menjadi Kucing Neraka

274
00:16:53,920 --> 00:16:58,720
Tentu. Kemudian terjadilah perang di Meksiko. kamu

275
00:16:57,040 --> 00:17:01,040
membentuk pasukanmu sendiri. Brigade Pembocor

276
00:16:58,720 --> 00:17:02,079
mereka dipanggil. Semua anak laki-laki Kansas.

277
00:17:01,040 --> 00:17:04,160
>> Orang baik, Gubernur.

278
00:17:02,079 --> 00:17:05,600
>> Lalu Anda kembali ke Kansas. Selamat menikmati

279
00:17:04,160 --> 00:17:07,760
gadis, menikah, mencoba jenis baru

280
00:17:05,600 --> 00:17:09,839
hidup, wisma. Ingat apa

281
00:17:07,760 --> 00:17:11,520
terjadi saat itu? Dia punya masalah pribadi

282
00:17:09,839 --> 00:17:14,240
pemerintah.

283
00:17:11,520 --> 00:17:16,319
>> Perjuangan untuk Kansas dimulai. Di sana

284
00:17:14,240 --> 00:17:18,079
adalah penggerebekan. Orang Selatan menyerbu

285
00:17:16,319 --> 00:17:19,679
orang utara, orang utara menyerang balik.

286
00:17:18,079 --> 00:17:20,880
Tapi Anda tidak bisa menunggu hukum dan ketertiban.

287
00:17:19,679 --> 00:17:22,000
Anda harus mengatur pasukan Anda sendiri dan

288
00:17:20,880 --> 00:17:24,000
ambillah hukum ke tangan Anda sendiri.

289
00:17:22,000 --> 00:17:25,360
>> Itu bohong. Tentu saja, ada penggerebekan.

290
00:17:24,000 --> 00:17:26,959
Kebanyakan orang selatan keluar dari sana

291
00:17:25,360 --> 00:17:28,079
Missouri. Anda dan orang-orang Anda tidak

292
00:17:26,959 --> 00:17:29,440
tertarik pada hukum dan ketertiban. Anda berada di dalam

293
00:17:28,079 --> 00:17:30,799
di sana menyerang kembali. Tidak masalah

294
00:17:29,440 --> 00:17:31,840
yang terbunuh selama kamu mengemudikannya

295
00:17:30,799 --> 00:17:33,120
Orang selatan dari Kansas.

296
00:17:31,840 --> 00:17:34,320
>> Kansas harus menjadi negara bagian utara.

297
00:17:33,120 --> 00:17:36,000
>> Bagaimana dengan orang-orang yang tidak peduli

298
00:17:34,320 --> 00:17:37,520
tentang perangmu? Tidak peduli tentang itu

299
00:17:36,000 --> 00:17:40,160
Utara atau Selatan. Hanya ingin tinggal di dalamnya

300
00:17:37,520 --> 00:17:41,919
perdamaian. Tentu. Aku mengumpulkan anak-anakku dan

301
00:17:40,160 --> 00:17:42,480
pergi melakukan beberapa penggerebekan. Beberapa orang mungkin

302
00:17:41,919 --> 00:17:43,440
telah terluka.

303
00:17:42,480 --> 00:17:44,880
>> Beberapa terbunuh.

304
00:17:43,440 --> 00:17:45,360
>> Itu benar. Tapi saya menyebutnya melindungi

305
00:17:44,880 --> 00:17:49,000
rumah saya.

306
00:17:45,360 --> 00:17:49,000
>> Dan saya menyebutnya pembunuhan.

307
00:17:52,720 --> 00:17:57,050
>> Dia tidak ingin melakukan pemungutan suara

308
00:17:54,000 --> 00:17:58,240
di sini dan saat ini.

309
00:17:57,050 --> 00:18:00,160
[Musik]

310
00:17:58,240 --> 00:18:01,919
>> Pembocor,

311
00:18:00,160 --> 00:18:03,520
bagaimana kamu ingin tidak digantung? Tidak untuk tumbuh

312
00:18:01,919 --> 00:18:05,039
tua dan mati di lubang bau. Bagaimana kabarmu?

313
00:18:03,520 --> 00:18:07,120
seperti awal baru dalam hidup?

314
00:18:05,039 --> 00:18:09,840
>> Apa yang kamu inginkan, Germa? Seorang pria di

315
00:18:07,120 --> 00:18:10,960
ujung tali. Seorang pria bernama Darcy.

316
00:18:09,840 --> 00:18:11,840
>> Lukas Darcy.

317
00:18:10,960 --> 00:18:12,720
>> Kenal dia?

318
00:18:11,840 --> 00:18:13,679
>> Pernah dengar tentang dia?

319
00:18:12,720 --> 00:18:14,559
>> Apa yang pernah kamu dengar?

320
00:18:13,679 --> 00:18:15,760
>> Selentingan.

321
00:18:14,559 --> 00:18:16,880
>> Maksudnya dia?

322
00:18:15,760 --> 00:18:18,960
>> Mengepalai pakaian yang disebut

323
00:18:16,880 --> 00:18:20,720
Jay-Penjaja. Sepertinya dia sedang mencoba melakukannya

324
00:18:18,960 --> 00:18:21,840
melakukan hal yang sama seperti yang kulakukan. Dia mengerti

325
00:18:20,720 --> 00:18:23,360
pergi begitu saja.

326
00:18:21,840 --> 00:18:25,200
>> Luke Darcy adalah orang gila yang berencana melakukan hal itu

327
00:18:23,360 --> 00:18:26,880
mengambil alih Kansas untuk dirinya sendiri. Dan dia

328
00:18:25,200 --> 00:18:28,320
menjalaninya hari demi hari, sepotong demi sepotong.

329
00:18:26,880 --> 00:18:29,840
Dia harus dihentikan.

330
00:18:28,320 --> 00:18:31,840
>> Bagaimana dengan pasukan mewahmu?

331
00:18:29,840 --> 00:18:33,200
>> Tidak bagus. Kami sudah mencoba. Dia punya tempat persembunyian

332
00:18:31,840 --> 00:18:34,480
suatu tempat di kaki bukit. Tidak ada orang

333
00:18:33,200 --> 00:18:36,559
berhasil menemukannya. Tidak ada seorang pun yang mampu

334
00:18:34,480 --> 00:18:38,240
untuk menemukannya. Ini seperti melacak hantu.

335
00:18:36,559 --> 00:18:39,760
Tapi Luke Darcy harus ditemukan

336
00:18:38,240 --> 00:18:41,520
keluar. Dia harus digantung. Saya membuat itu

337
00:18:39,760 --> 00:18:43,440
sumpah ketika saya mengambil kantor ini.

338
00:18:41,520 --> 00:18:45,120
>> Apa yang Anda inginkan dari saya, Gubernur?

339
00:18:43,440 --> 00:18:46,080
>> Kamu adalah pria yang bisa dimanfaatkan Darcy.

340
00:18:45,120 --> 00:18:48,400
>> Pikirkan begitu.

341
00:18:46,080 --> 00:18:49,600
>> Cocok dengan baik. Terlebih lagi, kamulah orangnya

342
00:18:48,400 --> 00:18:50,240
orang yang bisa menemukannya.

343
00:18:49,600 --> 00:18:53,679
>> Jadi,

344
00:18:50,240 --> 00:18:55,120
>> pergi ke dia. Bergabunglah dengannya. Jadilah Jay-Hawk. Temukan

345
00:18:53,679 --> 00:18:57,039
cara untuk memancingnya ke suatu tempat di mana aku bisa

346
00:18:55,120 --> 00:18:58,720
ambil tanganku dan ikat dia.

347
00:18:57,039 --> 00:19:03,600
Bawakan aku Luke Darcy dan kamu a

348
00:18:58,720 --> 00:19:06,910
orang bebas untuk penghargaan untuk boot.

349
00:19:03,600 --> 00:19:09,979
melakukan pekerjaan kotormu sendiri.

350
00:19:06,910 --> 00:19:09,979
[Musik]

351
00:19:10,080 --> 00:19:14,000
>> Anda akan mendapatkan Luke Darcy dari saya.

352
00:19:12,640 --> 00:19:16,320
Kamu akan mendapatkannya bukan karena aku

353
00:19:14,000 --> 00:19:19,679
menginginkannya, tetapi karena kamu menginginkannya. Buruk

354
00:19:16,320 --> 00:19:20,880
seperti yang saya lakukan, mungkin lebih buruk.

355
00:19:19,679 --> 00:19:22,160
Anda kebetulan tahu nama pria itu

356
00:19:20,880 --> 00:19:23,679
siapa yang bertanggung jawab atas istrimu

357
00:19:22,160 --> 00:19:25,280
kematian.

358
00:19:23,679 --> 00:19:26,640
Membawanya pergi dalam penggerebekan, bercinta

359
00:19:25,280 --> 00:19:28,000
dia, menjadikannya wanitanya. Lalu ketika dia

360
00:19:26,640 --> 00:19:29,600
bosan padanya, mengusirnya

361
00:19:28,000 --> 00:19:30,880
menjadi mabuk, kota itu mati

362
00:19:29,600 --> 00:19:33,440
di selokan pneumonia.

363
00:19:30,880 --> 00:19:34,880
>> Anda berbohong. Pelari.

364
00:19:33,440 --> 00:19:37,039
Anda pikir saya akan berbohong tentang hal seperti itu

365
00:19:34,880 --> 00:19:41,480
itu?

366
00:19:37,039 --> 00:19:41,480
Luke Darcy adalah pria yang Anda inginkan.

367
00:19:49,120 --> 00:19:54,080
Bagaimana Anda mendapatkannya adalah urusan Anda sendiri.

368
00:19:52,160 --> 00:19:56,880
Ingat ini.

369
00:19:54,080 --> 00:19:58,559
Luke Darcy bukanlah bandit biasa. Ini

370
00:19:56,880 --> 00:20:00,480
adalah seorang pria yang menganggap dirinya seorang kaisar,

371
00:19:58,559 --> 00:20:02,240
semacam Napoleon yang terbelakang. Dia

372
00:20:00,480 --> 00:20:02,640
licik. Dia pintar. Lebih pintar dari Anda.

373
00:20:02,240 --> 00:20:04,480
Mungkin

374
00:20:02,640 --> 00:20:06,640
>> semacam ingin memulai. Gubernur,

375
00:20:04,480 --> 00:20:08,240
>> kapan saja. Saya akan membuatnya terlihat sah.

376
00:20:06,640 --> 00:20:11,600
Saya akan memasang poster hadiah baru.

377
00:20:08,240 --> 00:20:14,400
>> Jadikan saja jumlah yang terhormat.

378
00:20:11,600 --> 00:20:18,080
>> Leaker, kamu mungkin harus menyeberangi lautan

379
00:20:14,400 --> 00:20:20,880
saya. Jika ya, ingatlah ini. saya akan ambil

380
00:20:18,080 --> 00:20:22,799
dia dan aku akan menjemputmu. Dan aku akan merangkainya

381
00:20:20,880 --> 00:20:24,320
Anda berdua bangun satu per satu pada saat yang sama

382
00:20:22,799 --> 00:20:26,400
hari aku merangkai sisanya

383
00:20:24,320 --> 00:20:27,840
Penjaja Jay.

384
00:20:26,400 --> 00:20:31,760
>> Kamu terdengar seperti seseorang yang baru saja datang

385
00:20:27,840 --> 00:20:31,760
menjadi banyak sekali tali.

386
00:20:35,630 --> 00:20:43,820
[Musik]

387
00:20:41,679 --> 00:21:02,640
Panas. Panas.

388
00:20:43,820 --> 00:21:04,880
[Musik]

389
00:21:02,640 --> 00:21:05,679
Mereka telah melepaskanmu dan sekarang kamu datang

390
00:21:04,880 --> 00:21:06,480
untuk senjatamu.

391
00:21:05,679 --> 00:21:08,000
>> Itu benar.

392
00:21:06,480 --> 00:21:09,120
>> Jadi kamu bisa membunuh seseorang demi mereka.

393
00:21:08,000 --> 00:21:10,559
>> Itu benar.

394
00:21:09,120 --> 00:21:11,039
>> Mereka memberitahumu orang yang bertanggung jawab

395
00:21:10,559 --> 00:21:13,520
istrimu.

396
00:21:11,039 --> 00:21:14,400
>> Itulah yang mereka lakukan. Pria bernama Darcy.

397
00:21:13,520 --> 00:21:15,919
>> Lihat, Darcy.

398
00:21:14,400 --> 00:21:18,000
>> Itu sesama.

399
00:21:15,919 --> 00:21:18,799
>> Dan sekarang kamu harus membunuhnya. Mata untuk sebuah

400
00:21:18,000 --> 00:21:20,000
mata. Apakah itu saja?

401
00:21:18,799 --> 00:21:21,440
>> Sesuatu seperti itu. Anda tidak punya hak

402
00:21:20,000 --> 00:21:22,720
untuk mengambil hak asasi manusia di dunia.

403
00:21:21,440 --> 00:21:24,320
>> Tidak seorang pun berhak menjadi milik orang lain

404
00:21:22,720 --> 00:21:24,960
algojo. Anda tidak punya hak untuk membunuh

405
00:21:24,320 --> 00:21:28,799
hanya karena kamu

406
00:21:24,960 --> 00:21:32,440
>> Hanya karena. Hanya karena

407
00:21:28,799 --> 00:21:32,440
>> kamu merusak milikku

408
00:21:33,730 --> 00:21:55,130
[Musik]

409
00:21:52,640 --> 00:22:04,460
Baiklah, teman-teman. Mengosongkan.

410
00:21:55,130 --> 00:22:04,460
[Musik]

411
00:22:04,640 --> 00:22:09,970
Tahan.

412
00:22:07,200 --> 00:22:23,590
Kawan, minggir. aku akan membunuhnya.

413
00:22:09,970 --> 00:22:23,590
[Musik]

414
00:22:28,640 --> 00:22:30,880
Kurasa sebaiknya kita berpisah. Terima kasih,

415
00:22:30,320 --> 00:22:34,159
orang asing.

416
00:22:30,880 --> 00:22:35,919
>> Orang asing, kamu kenal aku, Jake.

417
00:22:34,159 --> 00:22:36,320
>> Tentu, Kamera. Aku, aku hanya tidak berpikir.

418
00:22:35,919 --> 00:22:37,919
Itu saja.

419
00:22:36,320 --> 00:22:39,600
>> Berdandan seperti danau merah Missouri.

420
00:22:37,919 --> 00:22:41,520
Benar sepertimu, Jake. Terutama sejak itu

421
00:22:39,600 --> 00:22:42,799
Missouri hidup jauh dari hal itu. Apa itu

422
00:22:41,520 --> 00:22:45,520
permainan? Untuk siapa kamu berkendara?

423
00:22:42,799 --> 00:22:48,320
>> Jangan tanya saya pertanyaan. Saya berkata, "Siapa?"

424
00:22:45,520 --> 00:22:49,760
Darcy, kau membawaku menemuinya.

425
00:22:48,320 --> 00:22:50,320
>> Saya tidak bisa melakukan itu, bukan? Dia membunuhku.

426
00:22:49,760 --> 00:22:52,000
Dia membunuhku.

427
00:22:50,320 --> 00:22:53,840
>> Anda membawa saya kepadanya

428
00:22:52,000 --> 00:22:55,530
>> sekarang?

429
00:22:53,840 --> 00:23:22,549
Apakah kamu baik-baik saja?

430
00:22:55,530 --> 00:23:22,549
[Musik]

431
00:23:24,630 --> 00:23:27,759
[Musik]

432
00:23:27,840 --> 00:23:30,159
Ada apa, Jaka?

433
00:23:28,960 --> 00:23:31,840
>> Tidak apa-apa. Dia bersamaku. Namanya

434
00:23:30,159 --> 00:23:34,559
masih Darcy. Itu teman. Sangat bagus

435
00:23:31,840 --> 00:23:37,799
teman.

436
00:23:34,559 --> 00:23:37,799
>> Ayo masuk.

437
00:23:38,400 --> 00:23:41,760
di sana.

438
00:23:40,240 --> 00:23:43,440
>> Tuan-tuan, ketika Jay-Hawkers saya mengambil alih

439
00:23:41,760 --> 00:23:46,870
sebuah kota dan aku berjanji padamu, itu

440
00:23:43,440 --> 00:23:49,970
janji itu dimaksudkan untuk ditepati.

441
00:23:46,870 --> 00:23:49,970
[Musik]

442
00:23:52,960 --> 00:23:57,520
Biar saya luruskan. Anda mengatakan ini

443
00:23:55,200 --> 00:23:58,480
pria masuk ke toko Anda. Apa yang dia lakukan?

444
00:23:57,520 --> 00:24:00,400
mencuri?

445
00:23:58,480 --> 00:24:01,840
>> Bukan itu yang dia curi, Tuan Darcy. Dia

446
00:24:00,400 --> 00:24:03,919
apa yang dia hancurkan.

447
00:24:01,840 --> 00:24:05,919
>> Apakah dia mencuri sesuatu?

448
00:24:03,919 --> 00:24:07,840
>> Ya, Anda Tuan Darcy. Dia melakukannya.

449
00:24:05,919 --> 00:24:09,919
>> Tuan Evans,

450
00:24:07,840 --> 00:24:11,919
Aku sedikit mabuk, Luke. saya saya

451
00:24:09,919 --> 00:24:15,320
>> Berapa banyak kerusakan yang terjadi?

452
00:24:11,919 --> 00:24:15,320
>> Mungkin $300.

453
00:24:21,200 --> 00:24:25,679
>> Apakah itu membayar kerusakan Anda?

454
00:24:23,520 --> 00:24:28,559
>> Ya, Pak. Tuan Darcy, tentu saja. Terima kasih

455
00:24:25,679 --> 00:24:30,799
Anda.

456
00:24:28,559 --> 00:24:31,520
>> Siapapun bisa mabuk. Lihat, itu baru saja

457
00:24:30,799 --> 00:24:34,080
sebuah kesalahan.

458
00:24:31,520 --> 00:24:35,840
>> Sebuah kesalahan fatal.

459
00:24:34,080 --> 00:24:36,640
perlu segera ditembak menjauh

460
00:24:35,840 --> 00:24:38,559
kota.

461
00:24:36,640 --> 00:24:39,760
>> Dengar, kamu tidak bisa melakukan ini. Saya punya istri

462
00:24:38,559 --> 00:24:41,039
dengan dua anak.

463
00:24:39,760 --> 00:24:42,799
>> Bawa dia keluar dari sini.

464
00:24:41,039 --> 00:24:44,240
>> Saya punya istri dengan dua anak. Anda tidak bisa melakukannya

465
00:24:42,799 --> 00:24:47,039
ini. Kami sudah berteman selama bertahun-tahun.

466
00:24:44,240 --> 00:24:47,440
Dengar, kamu tidak bisa melakukan ini. Anda tidak bisa melakukannya

467
00:24:47,039 --> 00:24:49,600
itu.

468
00:24:47,440 --> 00:24:51,440
>> Apakah itu memuaskan tuan-tuan?

469
00:24:49,600 --> 00:24:53,840
>> Saya menyesalkan kekerasan, Tuan Darcy.

470
00:24:51,440 --> 00:24:55,440
>> Seperti yang saya lakukan, Pak. Anda dan saya tahu itu

471
00:24:53,840 --> 00:24:57,760
kekerasan melahirkan kekerasan. Itu adalah

472
00:24:55,440 --> 00:25:00,080
sifat zaman kita.

473
00:24:57,760 --> 00:25:02,880
Salah satu anak buahku mengingkari janjiku padamu, he

474
00:25:00,080 --> 00:25:05,760
melakukannya dengan mengorbankan nyawanya.

475
00:25:02,880 --> 00:25:08,720
Mungkin keadilan yang sulit.

476
00:25:05,760 --> 00:25:12,320
Aku menjanjikanmu kedamaian dan perlindungan. saya

477
00:25:08,720 --> 00:25:14,320
berniat menepati janjiku.

478
00:25:12,320 --> 00:25:16,080
>> Percayalah, rumah Anda aman. Pergi

479
00:25:14,320 --> 00:25:18,159
tentang pekerjaan Anda, tuan-tuan. Kota masuk

480
00:25:16,080 --> 00:25:19,120
tangan yang bagus.

481
00:25:18,159 --> 00:25:22,520
>> Terima kasih.

482
00:25:19,120 --> 00:25:22,520
>> Terima kasih, Pak.

483
00:25:24,559 --> 00:25:30,000
Dengar pendapat yang damai dan beradab ini berhasil

484
00:25:26,960 --> 00:25:33,520
aku haus.

485
00:25:30,000 --> 00:25:35,279
Jadi, aku, um, kudengar kita berteman. Halo,

486
00:25:33,520 --> 00:25:35,440
teman.

487
00:25:35,279 --> 00:25:36,559
Oh,

488
00:25:35,440 --> 00:25:38,480
>> Tuan Darcy.

489
00:25:36,559 --> 00:25:39,520
>> Sayang sekali ingatanku pendek. saya

490
00:25:38,480 --> 00:25:42,159
tidak ingat pernah bertemu denganmu.

491
00:25:39,520 --> 00:25:45,799
>> Anda tidak tahu apa yang membuat kami berteman.

492
00:25:42,159 --> 00:25:45,799
>> Bayangkan itu adalah masa depan.

493
00:25:45,919 --> 00:25:49,520
>> Teman masa depan. Itu bagus. Senang melakukannya

494
00:25:47,679 --> 00:25:52,080
tahu bahwa kita mempunyai masa depan. Kami akan bicara

495
00:25:49,520 --> 00:25:54,320
tentang itu nanti. Setelah kita membicarakan tentang

496
00:25:52,080 --> 00:25:56,240
masa depan teman yang lain, temanku Jake

497
00:25:54,320 --> 00:25:58,240
Barton, yang juga mengetahui hukum saya dan

498
00:25:56,240 --> 00:25:59,520
menghancurkan mereka. Dia bilang padaku dia akan mengenalmu

499
00:25:58,240 --> 00:26:00,799
bagus sekali, Lukas. Aku tidak akan membawanya

500
00:25:59,520 --> 00:26:02,720
dia yang lain.

501
00:26:00,799 --> 00:26:03,360
>> Berapa lama kamu bersamaku, Jake?

502
00:26:02,720 --> 00:26:04,080
>> Empat tahun.

503
00:26:03,360 --> 00:26:04,960
>> Selalu setia.

504
00:26:04,080 --> 00:26:06,080
>> Baiklah, langsung saja.

505
00:26:04,960 --> 00:26:07,520
>> Belum pernah melanggar hukum sebelumnya.

506
00:26:06,080 --> 00:26:09,520
>> Tidak lebih buruk lagi, Luke. Anda tahu itu.

507
00:26:07,520 --> 00:26:11,120
>> Ini adalah rekor yang bagus. Seorang pria dengan rekor

508
00:26:09,520 --> 00:26:12,880
seperti itu mengetahui bahwa hukum Darcy memang demikian

509
00:26:11,120 --> 00:26:13,679
dibuat untuk dijaga agar tidak rusak. Bahkan tidak

510
00:26:12,880 --> 00:26:15,039
sekali.

511
00:26:13,679 --> 00:26:18,320
>> Luke, sudah kubilang, aku tidak bisa menahannya.

512
00:26:15,039 --> 00:26:20,720
>> Aku menyukaimu, Jake. Selalu punya. Ini adalah sebuah

513
00:26:18,320 --> 00:26:21,919
sangat penting

514
00:26:20,720 --> 00:26:25,360
tanpa izinnya.

515
00:26:21,919 --> 00:26:28,240
>> Itu bukan salahku.

516
00:26:25,360 --> 00:26:31,240
>> Nasib buruk, Jake. Dia

517
00:26:28,240 --> 00:26:31,240
milikmu.

518
00:26:34,170 --> 00:26:37,249
[Musik]

519
00:26:38,400 --> 00:26:44,080
Lukas, lihat. aku sedang melakukan. Tolong jangan.

520
00:26:40,799 --> 00:26:45,860
>> Tuan Darcy, Jake melanggar hukum maha kuasa Anda

521
00:26:44,080 --> 00:26:47,120
karena aku sedang membuat

522
00:26:45,860 --> 00:26:50,080
[Musik]

523
00:26:47,120 --> 00:26:53,360
keyakinan untuk membunuh seseorang. Teman,

524
00:26:50,080 --> 00:26:56,370
coba aku.

525
00:26:53,360 --> 00:26:59,450
bilang dia teman atau bohong.

526
00:26:56,370 --> 00:26:59,450
[Musik]

527
00:27:03,550 --> 00:27:14,610
[Musik]

528
00:27:11,440 --> 00:27:18,510
Ketika Anda selesai, tuan,

529
00:27:14,610 --> 00:27:18,510
[Musik]

530
00:27:19,840 --> 00:27:24,240
kamu harus berbalik sekarang, teman.

531
00:27:35,039 --> 00:27:39,600
Untuk apa kamu memanfaatkannya?

532
00:27:38,000 --> 00:27:41,039
Tunjukkan pertunjukan yang menarik, teman.

533
00:27:39,600 --> 00:27:42,480
>> Tentu saja. Kupikir aku merindukannya. Dia mungkin

534
00:27:41,039 --> 00:27:44,080
pasti sudah meledakkan kepalaku.

535
00:27:42,480 --> 00:27:46,159
>> Kenapa kamu bersusah payah?

536
00:27:44,080 --> 00:27:48,480
>> Itu mudah. Saya ingin membuat Anda terkesan.

537
00:27:46,159 --> 00:27:52,080
>> Mengapa?

538
00:27:48,480 --> 00:27:54,320
Aku ingin bersamamu.

539
00:27:52,080 --> 00:27:56,880
lagi. Mengapa

540
00:27:54,320 --> 00:28:01,320
kamu paling membutuhkan aku melakukan yang terbaik?

541
00:27:56,880 --> 00:28:01,320
Apa yang paling saya butuhkan, saya lakukan yang terbaik.

542
00:28:06,470 --> 00:28:10,880
[Musik]

543
00:28:08,240 --> 00:28:12,880
Anda telah mempermalukannya. Suatu hari nanti dia akan melakukannya

544
00:28:10,880 --> 00:28:14,000
harus membunuhmu. Tapi tidak sampai saya katakan

545
00:28:12,880 --> 00:28:16,159
jadi.

546
00:28:14,000 --> 00:28:18,640
>> Dan saya masih punya sedikit waktu.

547
00:28:16,159 --> 00:28:22,559
>> Hanya itu yang kita punya, kawan. SEBUAH

548
00:28:18,640 --> 00:28:27,919
sedikit waktu. Kebanyakan kesepian. Begitulah

549
00:28:22,559 --> 00:28:32,399
cepat. Seorang pria bernyanyi, mencintai, berkelahi, dan

550
00:28:27,919 --> 00:28:35,960
lalu dia hilang. Debu seperti daun itu

551
00:28:32,399 --> 00:28:35,960
jatuh di perutnya.

552
00:28:36,880 --> 00:28:41,360
Siapa kamu?

553
00:28:38,960 --> 00:28:45,120
Namanya Bleecker.

554
00:28:41,360 --> 00:28:47,919
Cam Bleecker. Itu benar.

555
00:28:45,120 --> 00:28:49,840
Anda seorang pria terkenal. Kupikir kamu

556
00:28:47,919 --> 00:28:53,039
mungkin pernah mendengar tentang saya.

557
00:28:49,840 --> 00:28:54,640
mendengar tentangmu. Brigade di Meksiko,

558
00:28:53,039 --> 00:28:56,480
penggerebekan yang membuatmu mendapat masalah di sini.

559
00:28:54,640 --> 00:28:59,279
Tentu saja saya pernah mendengar tentang Camp Leica. Kami

560
00:28:56,480 --> 00:29:01,919
punya teman yang sama, jadi aku mengerti.

561
00:28:59,279 --> 00:29:04,640
Sepertinya aku mendengar kamu dipenjara. Rusak

562
00:29:01,919 --> 00:29:06,880
keluar. Itu bukanlah hal yang mudah untuk dilakukan.

563
00:29:04,640 --> 00:29:09,360
Yah, aku harus melakukannya atau menjadi gila. Harus

564
00:29:06,880 --> 00:29:10,399
mencari tahu tentang istriku. Lihat, dia berhenti

565
00:29:09,360 --> 00:29:11,679
menulis padaku.

566
00:29:10,399 --> 00:29:16,480
>> Anda punya istri?

567
00:29:11,679 --> 00:29:17,919
>> Saya punya istri. Dia sudah mati. Sayang sekali.

568
00:29:16,480 --> 00:29:21,120
Sedih kehilangan seseorang yang kamu cintai. Bagaimana caranya

569
00:29:17,919 --> 00:29:23,360
dia mati? Monia, kata dokter, begitu.

570
00:29:21,120 --> 00:29:25,200
Sayang sekali.

571
00:29:23,360 --> 00:29:27,679
Dia sendirian di tempat itu. saya ingin

572
00:29:25,200 --> 00:29:29,120
untuk menjaganya. Untuk sementara waktu, aku

573
00:29:27,679 --> 00:29:30,880
kukira itu adalah cerita lama. Kamu tahu,

574
00:29:29,120 --> 00:29:33,360
bergaul dengan pria lain, kabur, mungkin

575
00:29:30,880 --> 00:29:34,640
beralih ke minuman keras, dan mungkin lebih buruk lagi. Jadi, saya

576
00:29:33,360 --> 00:29:38,240
keluar dan mengajariku kebenaran,

577
00:29:34,640 --> 00:29:40,880
yang bukan laki-laki lain. Dia biasa saja

578
00:29:38,240 --> 00:29:45,480
meninggal karena terlalu banyak bekerja, merusak tanah, merawat

579
00:29:40,880 --> 00:29:45,480
untuk tanaman, sangat lemah pada awalnya.

580
00:29:46,240 --> 00:29:50,880
Jadi sekarang Anda tidak punya wanita dan rumah.

581
00:29:48,799 --> 00:29:54,159
>> Tidak mendapat apa-apa selain harga di kepalaku.

582
00:29:50,880 --> 00:29:57,600
5.000 yang ingin saya naikkan. Bagaimana

583
00:29:54,159 --> 00:30:00,840
tentang itu, Tuan Darcy?

584
00:29:57,600 --> 00:30:00,840
Duduklah.

585
00:30:02,000 --> 00:30:07,039
Sangat bodoh jika berpura-pura tidak bisa

586
00:30:04,640 --> 00:30:08,720
gunakan tanah sepertimu.

587
00:30:07,039 --> 00:30:11,360
Bahkan mungkin mengaku membutuhkanmu. Yaitu

588
00:30:08,720 --> 00:30:14,480
jika kita suka dan percaya satu sama lain.

589
00:30:11,360 --> 00:30:19,660
>> Siapa yang tahu? Anda mengatakan segala sesuatu mungkin terjadi.

590
00:30:14,480 --> 00:30:31,840
Kenapa tidak pernah menyentuhnya? Wiski.

591
00:30:19,660 --> 00:30:33,760
[Musik]

592
00:30:31,840 --> 00:30:34,960
Lukas.

593
00:30:33,760 --> 00:30:37,360
>> Evans lolos dan dia menuju

594
00:30:34,960 --> 00:30:39,279
kota. Dia keluar untuk menjemputmu, Luke.

595
00:30:37,360 --> 00:30:39,760
>> Maaf mengecewakan Evans. Itu sudah tua

596
00:30:39,279 --> 00:30:42,919
teman. Tapi

597
00:30:39,760 --> 00:30:42,919
>> awas.

598
00:30:44,300 --> 00:30:53,760
[Musik]

599
00:30:51,200 --> 00:30:56,880
Baker orang yang baik, Tuhan.

600
00:30:53,760 --> 00:30:58,159
Hampir terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.

601
00:30:56,880 --> 00:31:02,279
Ajak dua orang untuk kembali ke tempat dia datang

602
00:30:58,159 --> 00:31:02,279
dari dan mencari tahu apa yang sebenarnya dia ketahui.

603
00:31:05,100 --> 00:31:12,060
[Musik]

604
00:31:14,460 --> 00:31:35,440
[Musik]

605
00:31:33,039 --> 00:31:37,760
Sungguh pemandangan yang memuakkan.

606
00:31:35,440 --> 00:31:39,760
Potong mereka. Ambil dan kuburkan mereka

607
00:31:37,760 --> 00:31:43,399
seperti pria.

608
00:31:39,760 --> 00:31:43,399
Ayo keluar dari sini.

609
00:31:45,679 --> 00:31:49,600
>> Laki-laki yang dilahirkan oleh perempuan hanya mempunyai a

610
00:31:47,840 --> 00:31:52,080
waktu yang singkat untuk hidup dan penuh

611
00:31:49,600 --> 00:31:54,640
penderitaan. Dia muncul dan ditebang

612
00:31:52,080 --> 00:31:56,780
seperti bunga. Dia tampak seolah-olah a

613
00:31:54,640 --> 00:32:02,739
bayangan dan tidak pernah kontinyu

614
00:31:56,780 --> 00:32:02,739
[Musik]

615
00:32:04,880 --> 00:32:09,519
seribu cara untuk mati. Setiap orang menemukan miliknya

616
00:32:06,799 --> 00:32:10,799
memiliki. untuk mencekik di ujung tali

617
00:32:09,519 --> 00:32:12,159
dengan matamu melotot, kakimu

618
00:32:10,799 --> 00:32:15,840
menendang, lidahmu menjulur. Itu

619
00:32:12,159 --> 00:32:17,200
untuk badut atau binatang, bukan manusia.

620
00:32:15,840 --> 00:32:18,960
>> Kamu takut banget gantung diri ya

621
00:32:17,200 --> 00:32:21,279
Anda?

622
00:32:18,960 --> 00:32:22,960
>> Aku pernah melihatnya menggantung pria yang kucintai. -ku

623
00:32:21,279 --> 00:32:24,720
saudara laki-laki,

624
00:32:22,960 --> 00:32:28,000
Saya menyukai hidup lebih dari kebanyakan orang. Baginya, aku akan melakukannya

625
00:32:24,720 --> 00:32:30,559
sudah menyerah.

626
00:32:28,000 --> 00:32:34,360
membuatku berdiri di sana dengan tangan terikat

627
00:32:30,559 --> 00:32:34,360
dan saksikan penyiksaannya.

628
00:32:36,610 --> 00:32:42,159
[Musik]

629
00:32:40,480 --> 00:32:45,120
Dalam banyak hal, Blinker, Anda mengingatkan saya

630
00:32:42,159 --> 00:32:46,960
itu, saudara.

631
00:32:45,120 --> 00:32:55,099
Senang Anda datang.

632
00:32:46,960 --> 00:32:55,099
[Musik]

633
00:32:59,380 --> 00:33:07,059
[Musik]

634
00:33:11,890 --> 00:33:26,760
[Musik]

635
00:33:23,679 --> 00:33:26,760
Panas. Panas.

636
00:33:31,610 --> 00:33:45,679
[Musik]

637
00:33:43,919 --> 00:33:47,440
Itu dia. Awal dari

638
00:33:45,679 --> 00:33:50,919
negara Kansas. Sepertinya tentara.

639
00:33:47,440 --> 00:33:50,919
Bekerja seperti tentara.

640
00:33:51,279 --> 00:33:54,679
>> Apa yang kamu lakukan?

641
00:33:55,519 --> 00:33:58,760
Ayo masuk.

642
00:33:59,730 --> 00:34:04,930
[Musik]

643
00:34:07,760 --> 00:34:12,560
>> Sungguh sebuah sarang. Suvenir. Kebanyakan dari mereka

644
00:34:10,240 --> 00:34:14,800
adalah hadiah, momen kecil dariku

645
00:34:12,560 --> 00:34:16,079
pengikut yang apresiatif dan loyal. Bagus

646
00:34:14,800 --> 00:34:18,480
kompor hangat, misalnya, dari kota

647
00:34:16,079 --> 00:34:21,200
aula di Watson's Junction. Ini hadiah

648
00:34:18,480 --> 00:34:24,560
dari Royal Hotel di Emittsville.

649
00:34:21,200 --> 00:34:26,879
Emporium Levenson dibius. Itu

650
00:34:24,560 --> 00:34:28,720
berasal dari perpustakaan di Morgantown. Buat

651
00:34:26,879 --> 00:34:30,800
dirimu di rumah.

652
00:34:28,720 --> 00:34:31,440
>> Tidak tahu semampu saya mengatasi semua ini

653
00:34:30,800 --> 00:34:33,760
buku.

654
00:34:31,440 --> 00:34:36,720
>> Mereka membuatmu takut. Selalu merasa takut

655
00:34:33,760 --> 00:34:38,240
ada yang tahu lebih banyak daripada aku.

656
00:34:36,720 --> 00:34:39,119
>> Anggur.

657
00:34:38,240 --> 00:34:40,720
Wiski.

658
00:34:39,119 --> 00:34:43,119
>> Itu benar. Kamu bilang kamu tidak akan pernah menyentuhnya

659
00:34:40,720 --> 00:34:46,399
barang ini. Saya mungkin harus menemui Anda

660
00:34:43,119 --> 00:34:50,200
menumbuhkan selera terhadap hal-hal yang lebih baik

661
00:34:46,399 --> 00:34:50,200
ke masa depan.

662
00:34:51,520 --> 00:34:56,720
Seorang Napoleon jatuh. Dia juga minum anggur.

663
00:34:54,000 --> 00:34:58,480
>> Dia mempunyai kebun anggurnya sendiri.

664
00:34:56,720 --> 00:35:00,720
>> Pernah menjadi rekan, kolonel di sana

665
00:34:58,480 --> 00:35:02,640
Meksiko selama perang. Punya ide dia

666
00:35:00,720 --> 00:35:05,280
adalah semacam raja Romawi. Telepon

667
00:35:02,640 --> 00:35:06,960
sendiri Alexander Agung. Tampak a

668
00:35:05,280 --> 00:35:08,400
Yunani

669
00:35:06,960 --> 00:35:11,119
untuk sesama. Mereka harus mengikatnya dan

670
00:35:08,400 --> 00:35:13,280
bawa dia pergi. Tidak yakin aku menyukai apa

671
00:35:11,119 --> 00:35:14,640
kamu bilang.

672
00:35:13,280 --> 00:35:17,599
>> Tuan Darcy, saya tidak tahu banyak tentangnya

673
00:35:14,640 --> 00:35:19,040
sejarah, tapi aku tahu ini. Banyak sekali

674
00:35:17,599 --> 00:35:20,560
laki-laki telah mencoba mengambil banyak tempat

675
00:35:19,040 --> 00:35:22,480
semuanya untuk diri mereka sendiri, bahkan dalam hal ini

676
00:35:20,560 --> 00:35:25,359
negara. Mereka tidak pernah berhasil.

677
00:35:22,480 --> 00:35:26,960
>> Itu karena mereka tidak pernah belajar. Mempelajari.

678
00:35:25,359 --> 00:35:29,680
Anda tidak dapat melakukannya sendiri. Anda harus memilikinya

679
00:35:26,960 --> 00:35:33,599
orang-orang yang bersamamu.

680
00:35:29,680 --> 00:35:35,839
>> Ambil contoh bahasa Prancis kecil itu. Dia mendekat.

681
00:35:33,599 --> 00:35:38,160
Paris, Moskow. Dia harus pergi dari sini

682
00:35:35,839 --> 00:35:40,640
ke sini. Anda tahu mengapa dia gagal? Dua

683
00:35:38,160 --> 00:35:43,280
alasan. Jalur pasokan rusak dan

684
00:35:40,640 --> 00:35:44,720
orang membencinya. Oh, dia sampai di Moskow.

685
00:35:43,280 --> 00:35:48,079
Baiklah. Tapi ketika dia melakukannya, orang-orangnya

686
00:35:44,720 --> 00:35:50,079
hilang dan tempat itu terbakar.

687
00:35:48,079 --> 00:35:52,480
Dalam perjalanan kembali di tengah salju, dia kehilangan sebuah

688
00:35:50,079 --> 00:35:55,359
tentara dan dia kehilangan dunia.

689
00:35:52,480 --> 00:35:56,480
>> Jadi, Anda mengambil kota-kota kecil

690
00:35:55,359 --> 00:35:58,160
satu per satu. Dan

691
00:35:56,480 --> 00:35:58,880
>> Anda membuat orang-orang menyukai Anda.

692
00:35:58,160 --> 00:36:00,640
>> Itu benar.

693
00:35:58,880 --> 00:36:03,440
>> Juga satu per satu.

694
00:36:00,640 --> 00:36:05,440
>> Tidak. Oh, mereka datang dengan sangat cepat. kamu

695
00:36:03,440 --> 00:36:07,280
lihat, aku selalu memastikan mereka membutuhkanku

696
00:36:05,440 --> 00:36:08,800
sebelum aku datang ke kota. Pukulan kena

697
00:36:07,280 --> 00:36:09,839
keras oleh kaki merah Missouri. saya membuat

698
00:36:08,800 --> 00:36:11,440
yakin akan hal itu juga, karena itu

699
00:36:09,839 --> 00:36:13,520
Kaki merah Missouri adalah yang dipakai pria saya sendiri

700
00:36:11,440 --> 00:36:15,599
pakaian yang berbeda. Ketika saya pindah dengan

701
00:36:13,520 --> 00:36:17,040
Jay-Hawkers saya keesokan harinya, saya sudah besar

702
00:36:15,599 --> 00:36:18,880
ayah yang kuat datang untuk melindungi mereka

703
00:36:17,040 --> 00:36:20,640
melawan para perampok jahat itu. Dan percayalah

704
00:36:18,880 --> 00:36:22,560
aku, aku tidak perlu mengambil kota mereka

705
00:36:20,640 --> 00:36:24,000
dari yang mereka tangani hingga saya.

706
00:36:22,560 --> 00:36:26,240
>> Sepertinya tidak ada yang akan menghentikan Anda.

707
00:36:24,000 --> 00:36:28,079
>> Itu benar. Saya akan mengambil kota demi kota

708
00:36:26,240 --> 00:36:29,760
setelah kota melintasi wilayah sampai I

709
00:36:28,079 --> 00:36:31,040
ambil yang besar. Ambil Abalene, ambillah

710
00:36:29,760 --> 00:36:32,960
kereta api. Naik kereta api, kamu

711
00:36:31,040 --> 00:36:34,800
ambil Kansas. Ada pertanyaan?

712
00:36:32,960 --> 00:36:35,280
>> Mengambil Kansas adalah satu hal. Memegangnya

713
00:36:34,800 --> 00:36:37,440
yang lain.

714
00:36:35,280 --> 00:36:40,160
>> Saya akan menahannya. Aku akan menahannya dengan senjata,

715
00:36:37,440 --> 00:36:41,440
laki-laki. Senjata besar dan orang-orang terlatih. Sakit

716
00:36:40,160 --> 00:36:42,560
latih orang-orang itu dan aku akan membeli senjata. Ada

717
00:36:41,440 --> 00:36:45,839
cukup banyak dari mereka untuk mencegah siapa pun

718
00:36:42,560 --> 00:36:47,119
mengambil negaraku dariku.

719
00:36:45,839 --> 00:36:48,960
>> Sepertinya Anda sudah mengetahui semuanya,

720
00:36:47,119 --> 00:36:51,359
Tuan Darcy.

721
00:36:48,960 --> 00:36:52,720
Hanya satu hal yang menggangguku. Sepertinya sebuah

722
00:36:51,359 --> 00:36:55,599
mungkin akan didapat oleh banyak sekali orang yang tidak bersalah

723
00:36:52,720 --> 00:36:57,040
mereka sendiri terluka. Itu terjadi, kawan.

724
00:36:55,599 --> 00:37:00,640
Menurutmu aku suka bagian itu? SAYA

725
00:36:57,040 --> 00:37:02,400
jangan. Ini adalah perang yang saya lawan. Perang

726
00:37:00,640 --> 00:37:04,480
memiliki korbannya, martirnya,

727
00:37:02,400 --> 00:37:05,680
kebutuhan yang tidak menyenangkan. Biar kuberitahu padamu

728
00:37:04,480 --> 00:37:07,280
ini. Sebelum saya selesai, saya akan melakukannya

729
00:37:05,680 --> 00:37:09,280
memberi masyarakat Kansas denda yang besar

730
00:37:07,280 --> 00:37:12,000
negara mereka sendiri. Kehidupan yang kaya

731
00:37:09,280 --> 00:37:14,400
tempat mana pun di bumi. Selama mereka hidup

732
00:37:12,000 --> 00:37:18,599
itu sesuai keinginanmu.

733
00:37:14,400 --> 00:37:18,599
Dan kita harus mewujudkannya dengan cara kita.

734
00:37:20,560 --> 00:37:24,040
Cara kita, Darcy.

735
00:37:28,430 --> 00:37:53,789
[Musik]

736
00:37:54,960 --> 00:38:00,200
Apa penunggang kuda saya

737
00:37:56,880 --> 00:38:00,200
>> di sana?

738
00:38:01,930 --> 00:38:08,940
[Musik]

739
00:38:12,720 --> 00:38:15,599
tinggal di sini.

740
00:38:14,400 --> 00:38:17,119
>> Ini adalah tempat saya.

741
00:38:15,599 --> 00:38:18,400
>> Dari cara saya mendengarnya, itu milik Cam Breaker

742
00:38:17,119 --> 00:38:19,839
tempat.

743
00:38:18,400 --> 00:38:21,200
>> Anda adalah teman Tuan Bleakers?

744
00:38:19,839 --> 00:38:22,000
>> Benar, Bu. Saya seorang teman.

745
00:38:21,200 --> 00:38:23,680
>> Anda telah melihatnya

746
00:38:22,000 --> 00:38:25,280
>> sehari sebelum kemarin.

747
00:38:23,680 --> 00:38:27,520
>> Dan apakah dia baik-baik saja?

748
00:38:25,280 --> 00:38:31,040
>> Dia baik-baik saja, nona. Baik-baik saja.

749
00:38:27,520 --> 00:38:34,599
Tempat yang bagus kamu sampai di sini.

750
00:38:31,040 --> 00:38:34,599
Apakah priamu ada?

751
00:38:36,720 --> 00:38:41,599
Anak-anak, tapi bukan laki-laki.

752
00:38:39,119 --> 00:38:43,280
Itu selalu sulit, nona kecil.

753
00:38:41,599 --> 00:38:46,079
>> Apa yang kamu inginkan?

754
00:38:43,280 --> 00:38:46,720
>> Hanya ingin tahu, Bu, tentang Ny. Ble.

755
00:38:46,079 --> 00:38:48,640
>> Bagaimana dengan dia?

756
00:38:46,720 --> 00:38:49,200
>> Bagaimana dia meninggal? Lea ingin aku menemukannya

757
00:38:48,640 --> 00:38:50,400
keluar untuknya.

758
00:38:49,200 --> 00:38:53,040
>> Tapi dia tahu

759
00:38:50,400 --> 00:38:54,480
>> dia melakukannya.

760
00:38:53,040 --> 00:38:58,160
Nah,

761
00:38:54,480 --> 00:39:00,880
>> Saya kira begitu. Kurasa akulah pria itu.

762
00:38:58,160 --> 00:39:02,240
>> Saya tidak yakin. Ada sebuah kota di dekatnya.

763
00:39:00,880 --> 00:39:06,160
Mungkin mereka tahu.

764
00:39:02,240 --> 00:39:09,599
>> Ya, mungkin.

765
00:39:06,160 --> 00:39:13,280
Saya mendapat beberapa teman yang bertanya.

766
00:39:09,599 --> 00:39:16,240
Apakah kamu uh melompati kayu itu sendirian? SEBUAH

767
00:39:13,280 --> 00:39:18,720
lebih besar ch itu untukmu. Saya dengan senang hati memotong a

768
00:39:16,240 --> 00:39:20,470
tumpukan untukmu sendiri. Maukah kamu menyerahkannya

769
00:39:18,720 --> 00:39:23,760
dengan kapak?

770
00:39:20,470 --> 00:39:27,880
[Musik]

771
00:39:23,760 --> 00:39:27,880
Saya dulunya adalah orang yang penakut.

772
00:39:31,480 --> 00:39:50,090
[Musik]

773
00:39:52,000 --> 00:39:55,290
Apakah kamu ramah? Apakah kamu ramah

774
00:39:53,359 --> 00:40:05,149
sedikit lebih suram?

775
00:39:55,290 --> 00:40:05,149
[Musik]

776
00:40:07,590 --> 00:40:12,880
[Musik]

777
00:40:10,800 --> 00:40:16,240
>> Dia akan membunuhmu. Dia akan membunuhmu seperti dia

778
00:40:12,880 --> 00:40:18,400
akan membunuh Darcy.

779
00:40:16,240 --> 00:40:19,359
>> Anda baru saja membantu saya, nona. saya

780
00:40:18,400 --> 00:40:22,359
kurasa itu seharusnya menunjukkan kepadamu milikku

781
00:40:19,359 --> 00:40:22,359
apresiasi.

782
00:40:31,040 --> 00:40:34,560
>> Anda dan saya akan bertemu lagi, nona.

783
00:40:33,040 --> 00:40:37,260
Dan ketika kami melakukannya, Anda akan mengetahuinya

784
00:40:34,560 --> 00:40:39,839
betapa menghargainya seorang pria.

785
00:40:37,260 --> 00:40:41,440
[Musik]

786
00:40:39,839 --> 00:40:44,090
Ingatlah di mana kita tinggalkan karena

787
00:40:41,440 --> 00:41:05,690
lain kali di situlah kita mulai.

788
00:40:44,090 --> 00:41:05,690
[Musik]

789
00:41:12,800 --> 00:41:18,280
Hei kamu. Di mana Darcy? di dalam rumah

790
00:41:15,280 --> 00:41:18,280
>> sendirian.

791
00:41:19,830 --> 00:41:23,090
[Musik]

792
00:41:26,240 --> 00:41:33,240
RC ingin bertemu denganmu

793
00:41:28,160 --> 00:41:33,240
>> nanti. Dia ingin bertemu denganmu sekarang.

794
00:41:33,359 --> 00:41:38,040
Tinggalkan pistolnya. Itu bersifat sosial.

795
00:41:38,830 --> 00:41:50,270
[Musik]

796
00:41:45,910 --> 00:41:50,270
[Tertawa]

797
00:41:50,800 --> 00:41:57,040
Masuk.

798
00:41:53,599 --> 00:41:59,200
Baiklah, masuklah teman. Minum.

799
00:41:57,040 --> 00:42:00,960
Terima kasih. Aku harus memikirkanmu

800
00:41:59,200 --> 00:42:01,359
sendirian di sana, dan hatiku berdebar-debar

801
00:42:00,960 --> 00:42:03,359
kamu.

802
00:42:01,359 --> 00:42:04,880
>> Anda adalah teman sejati. Halo, Bu.

803
00:42:03,359 --> 00:42:07,119
>> Selamat malam. Wiski,

804
00:42:04,880 --> 00:42:10,240
>> tolong, Bu. Menurutmu dia cantik?

805
00:42:07,119 --> 00:42:12,079
>> Tentu saja. Dia milikmu. Itulah yang saya sebut

806
00:42:10,240 --> 00:42:14,960
sangat ramah.

807
00:42:12,079 --> 00:42:18,599
Atau apakah Anda lebih suka yang ini? Lihat itu

808
00:42:14,960 --> 00:42:18,599
tidak berarti apa-apa bagiku.

809
00:42:19,359 --> 00:42:26,319
Itu tidak pernah terjadi.

810
00:42:22,800 --> 00:42:29,880
Mungkin kamu perlu bicara lebih baik, Darcy.

811
00:42:26,319 --> 00:42:29,880
Mungkin sebaiknya kita melakukannya.

812
00:42:31,200 --> 00:42:36,160
>> Kalian berdua ke ruangan lain. Tapi tunggu,

813
00:42:35,040 --> 00:42:36,640
kamu menikah?

814
00:42:36,160 --> 00:42:38,000
>> Tentu.

815
00:42:36,640 --> 00:42:40,300
>> Dimana suamimu?

816
00:42:38,000 --> 00:42:42,000
>> Saya tidak tahu. pergi menjadi tentara di suatu tempat.

817
00:42:40,300 --> 00:42:43,760
[Musik]

818
00:42:42,000 --> 00:42:45,440
>> Lihat, teman-teman, kamu hampir mendapatkan dirimu sendiri

819
00:42:43,760 --> 00:42:46,960
bercampur dengan istri orang lain.

820
00:42:45,440 --> 00:42:47,920
>> Tidak tahu dia adalah istri orang lain.

821
00:42:46,960 --> 00:42:49,839
>> Jarang ada yang melakukannya.

822
00:42:47,920 --> 00:42:53,920
>> Kita harus mencari tahu.

823
00:42:49,839 --> 00:42:56,880
>> Mungkin. Saya tidak pernah repot. Saya, seorang wanita

824
00:42:53,920 --> 00:42:58,079
seperti anggur. Sesuatu untuk dinikmati.

825
00:42:56,880 --> 00:42:59,680
Ini sudah berakhir dan tidak ada lagi yang tersisa

826
00:42:58,079 --> 00:43:01,440
botolnya. Anda harus membuangnya dan

827
00:42:59,680 --> 00:43:04,000
temukan yang lain.

828
00:43:01,440 --> 00:43:07,599
Satu perbedaan. Kadang-kadang anggur untukmu

829
00:43:04,000 --> 00:43:11,119
mengetahui namanya, tetapi seorang wanita tidak pernah.

830
00:43:07,599 --> 00:43:13,920
Saya pernah menjadi wanita tua, seorang yang sangat cantik.

831
00:43:11,119 --> 00:43:16,640
Membuat kesalahan dengan mengetahui namanya.

832
00:43:13,920 --> 00:43:19,200
Dia sudah mati. Darcy,

833
00:43:16,640 --> 00:43:20,880
Aku minta maaf dia sudah mati. Anda membuangnya

834
00:43:19,200 --> 00:43:23,680
seperti salah satu botol anggurmu yang kosong.

835
00:43:20,880 --> 00:43:27,319
>> Saya tidak menyangkalnya.

836
00:43:23,680 --> 00:43:27,319
Saya sudah datang, bukan?

837
00:43:32,560 --> 00:43:41,040
Saya bertaruh besar. Saya selalu melakukannya. Itu dimuat.

838
00:43:38,030 --> 00:43:42,720
[Musik]

839
00:43:41,040 --> 00:43:44,880
Saya bisa mengatakan banyak hal. Ini mungkin berubah

840
00:43:42,720 --> 00:43:46,240
pikiranmu. Saya bisa berkata, "Saya minta maaf. Saya

841
00:43:44,880 --> 00:43:48,880
tidak mengira dia akan terluka. Saya tidak akan melakukannya

842
00:43:46,240 --> 00:43:51,920
melakukannya lagi." Semua ini tidak akan terjadi

843
00:43:48,880 --> 00:43:54,960
benar. Jangan membuat alasan untuk siapa saya atau

844
00:43:51,920 --> 00:43:58,079
apa yang saya lakukan. Saya tidak meminta maaf.

845
00:43:54,960 --> 00:44:01,040
Saya mengatakan satu hal kepada Anda. Terimalah aku.

846
00:43:58,079 --> 00:44:02,880
Terimalah istrimu. Ya. Terimalah dia sebagai a

847
00:44:01,040 --> 00:44:05,920
manusia dengan segala kelemahan dan

848
00:44:02,880 --> 00:44:07,119
kesalahan manusia.

849
00:44:05,920 --> 00:44:08,400
Anda ingin menyalahkan seseorang, salahkan

850
00:44:07,119 --> 00:44:09,839
dirimu sendiri karena berpikir dia adalah orang suci

851
00:44:08,400 --> 00:44:12,079
tanpa daging dan darah dan manusia

852
00:44:09,839 --> 00:44:13,599
nafsu makan. Anda ingin memotret sesuatu,

853
00:44:12,079 --> 00:44:15,119
tembak alas yang Anda tempatkan

854
00:44:13,599 --> 00:44:17,359
dia. Anda ingin menghancurkan sesuatu,

855
00:44:15,119 --> 00:44:18,880
hancurkan mimpimu. Mimpi itu

856
00:44:17,359 --> 00:44:20,319
menolak untuk mengakui bahwa dia adalah gadis yang kesepian,

857
00:44:18,880 --> 00:44:24,119
cantik dan cantik, yang perlu didengar

858
00:44:20,319 --> 00:44:24,119
itu dari seorang pria yang bersungguh-sungguh.

859
00:44:24,560 --> 00:44:30,400
Jangan salah,

860
00:44:27,520 --> 00:44:32,640
ketika aku mengatakannya, aku bersungguh-sungguh.

861
00:44:30,400 --> 00:44:34,400
Saya membuat keputusan dengan cepat. Entah aku suka atau

862
00:44:32,640 --> 00:44:36,319
tidak suka dengan cepat. Dan ketika saya melakukannya, saya bergerak

863
00:44:34,400 --> 00:44:39,960
cepat. Begitulah yang terjadi padanya. Ini

864
00:44:36,319 --> 00:44:39,960
begitulah yang terjadi padamu.

865
00:44:40,640 --> 00:44:45,599
Memberitahumu ini karena

866
00:44:43,280 --> 00:44:49,400
Aku tidak bisa berbohong padamu.

867
00:44:45,599 --> 00:44:52,560
Pasti ada yang lain selain kebenaran.

868
00:44:49,400 --> 00:44:54,480
[Musik]

869
00:44:52,560 --> 00:44:57,480
Jawab aku satu pertanyaan.

870
00:44:54,480 --> 00:44:57,480
>> Apapun.

871
00:44:59,839 --> 00:45:04,040
Pernahkah dia bilang dia mencintaimu?

872
00:45:09,040 --> 00:45:13,480
Ya.

873
00:45:10,120 --> 00:45:13,480
[Musik]

874
00:45:16,560 --> 00:45:21,490
Besok hari besar, Luke.

875
00:45:19,440 --> 00:45:38,560
Sampai jumpa di pagi hari.

876
00:45:21,490 --> 00:45:38,560
[Musik]

877
00:45:45,290 --> 00:45:48,360
[Musik]

878
00:45:56,079 --> 00:46:01,280
Anda akan mendapatkan kedamaian, teman-teman.

879
00:45:58,560 --> 00:46:03,520
Ini akan menjadi tanah kami,

880
00:46:01,280 --> 00:46:07,079
rumah kita,

881
00:46:03,520 --> 00:46:07,079
Kansas kami.

882
00:46:07,900 --> 00:46:12,790
[Tepuk tangan]

883
00:46:09,720 --> 00:46:12,790
[Musik]

884
00:46:14,800 --> 00:46:20,280
Panas.

885
00:46:17,280 --> 00:46:20,280
Panas.

886
00:46:31,770 --> 00:46:35,170
[Musik]

887
00:46:39,420 --> 00:46:42,670
[Musik]

888
00:46:54,900 --> 00:47:07,130
[Musik]

889
00:47:10,400 --> 00:47:14,880
Penjaga keamanan di posisi. penglihatan.

890
00:47:12,800 --> 00:47:16,800
Bagaimana bahunya?

891
00:47:14,880 --> 00:47:20,200
>> Hanya luka daging. Itu tidak terlalu dalam.

892
00:47:16,800 --> 00:47:20,200
>> Coba saya lihat.

893
00:47:21,760 --> 00:47:24,640
Punya pisau?

894
00:47:23,520 --> 00:47:26,960
>> Saya akan membersihkannya kecuali Anda akan mengulitinya

895
00:47:24,640 --> 00:47:30,839
seekor anjing hutan. Ada darah anjing hutan di sana.

896
00:47:26,960 --> 00:47:30,839
>> Tepat sekali. Akan menguliti seekor anjing hutan.

897
00:47:33,920 --> 00:47:38,720
Lihatlah betapa beraninya pria besar dan kuat itu

898
00:47:35,599 --> 00:47:40,800
sebenarnya. Jadi sekarang kamu seorang dokter. Mungkin

899
00:47:38,720 --> 00:47:43,040
oleskan dan dapatkan satu. benar-benar senang dengan

900
00:47:40,800 --> 00:47:46,079
biayanya. $5 untuk operasi, $10,000

901
00:47:43,040 --> 00:47:48,000
karena menyerahkanmu.

902
00:47:46,079 --> 00:47:50,720
Jadilah seperti siput orang Eropa yang mewah itu

903
00:47:48,000 --> 00:47:52,000
anggur.

904
00:47:50,720 --> 00:47:53,839
Wiski.

905
00:47:52,000 --> 00:47:56,000
>> Maaf. Tidak ada wiski yang diminum karena marah

906
00:47:53,839 --> 00:47:59,319
perintah bos.

907
00:47:56,000 --> 00:47:59,319
Siap, Lukas?

908
00:48:01,520 --> 00:48:09,040
Apa kota kita selanjutnya? Persimpangan kemarahan.

909
00:48:05,520 --> 00:48:10,319
Dia pernah tinggal di sana sekali.

910
00:48:09,040 --> 00:48:12,880
Menurutku itu adalah sebuah tempat.

911
00:48:10,319 --> 00:48:16,000
>> Itu adalah sebuah tempat.

912
00:48:12,880 --> 00:48:18,160
>> Maaf, Lukas.

913
00:48:16,000 --> 00:48:20,640
Anda memilih untuk tidak pergi di malam hari

914
00:48:18,160 --> 00:48:22,980
penyeberangan penyeberangan.

915
00:48:20,640 --> 00:48:28,530
Itu hanyalah kota lain.

916
00:48:22,980 --> 00:48:28,530
[Musik]

917
00:48:33,670 --> 00:48:48,639
[Musik]

918
00:48:49,200 --> 00:48:54,079
hanya akan menahan kita untuk sementara waktu.

919
00:48:51,440 --> 00:48:55,200
Bagaimana jika saya berangkat sebentar? Apa saja

920
00:48:54,079 --> 00:48:56,640
spesial?

921
00:48:55,200 --> 00:48:58,640
>> Urusan pribadi.

922
00:48:56,640 --> 00:49:01,520
>> Bisnis pribadi seperti apa? Misalkan

923
00:48:58,640 --> 00:49:03,920
Aku tidak ingin memberitahumu, kawan.

924
00:49:01,520 --> 00:49:07,599
Aku tidak akan bertanya padamu, teman.

925
00:49:03,920 --> 00:49:08,640
Kembali besok, lusa.

926
00:49:07,599 --> 00:49:10,490
>> Kamu khawatir, Luke?

927
00:49:08,640 --> 00:49:11,680
>> Haruskah saya menjadi seperti itu?

928
00:49:10,490 --> 00:49:15,720
[Musik]

929
00:49:11,680 --> 00:49:15,720
>> Sampai jumpa besok. Keesokan harinya.

930
00:49:17,119 --> 00:49:23,119
>> Saya akan mengambilnya. Jaka

931
00:49:19,960 --> 00:49:23,119
[Musik]

932
00:49:24,559 --> 00:49:28,780
Le akan melakukan perjalanan. Saya ingin tahu

933
00:49:26,240 --> 00:49:49,709
dimana.

934
00:49:28,780 --> 00:49:49,709
[Musik]

935
00:49:49,760 --> 00:49:54,920
Ayolah. Anda pergi ke sana. Lakukan seperti aku

936
00:49:51,760 --> 00:49:54,920
beritahu kamu.

937
00:49:58,160 --> 00:50:02,480
Nona Dubois.

938
00:49:59,599 --> 00:50:04,240
>> Kamera.

939
00:50:02,480 --> 00:50:05,599
Kamera.

940
00:50:04,240 --> 00:50:06,800
>> Maaf aku membuatmu takut. Oh,

941
00:50:05,599 --> 00:50:07,440
>> kamu seharusnya tidak datang. Ini sangat

942
00:50:06,800 --> 00:50:09,119
berbahaya.

943
00:50:07,440 --> 00:50:11,920
>> Baiklah. Saya tidak akan tinggal lebih lama. Datanglah ke

944
00:50:09,119 --> 00:50:14,319
bawakan ini untuk Michelle. Itu akan menjadi

945
00:50:11,920 --> 00:50:18,200
gitar terbaik di dunia.

946
00:50:14,319 --> 00:50:18,200
>> Itu gitar yang indah.

947
00:50:18,319 --> 00:50:24,800
Katakan padaku, ya

948
00:50:21,599 --> 00:50:28,680
apakah kamu sudah melakukan apa yang kamu mulai lakukan?

949
00:50:24,800 --> 00:50:28,680
Apakah aku membunuh Luke, Darcy?

950
00:50:29,359 --> 00:50:32,960
Oh,

951
00:50:29,680 --> 00:50:37,160
>> terima kasih Tuhan. Selamat Datang kembali. Ayo, itu

952
00:50:32,960 --> 00:50:37,160
anak-anak akan senang melihatmu.

953
00:50:39,740 --> 00:50:47,730
[Musik]

954
00:50:48,720 --> 00:50:52,240
>> Saya tidak suka ini, Tuhan. Kita bisa menghemat

955
00:50:51,359 --> 00:50:56,359
hidupku.

956
00:50:52,240 --> 00:50:56,359
>> Baiklah. Karena Anda akan menulis pemakamannya.

957
00:50:59,280 --> 00:51:04,720
>> Ayo.

958
00:51:02,079 --> 00:51:05,599
>> Aku ingin menciummu. Selamat malam.

959
00:51:04,720 --> 00:51:09,280
>> Menurutmu kamu harus melakukannya

960
00:51:05,599 --> 00:51:10,480
>> menurutku aku harus melakukannya.

961
00:51:09,280 --> 00:51:14,040
>> Terima kasih, Bu.

962
00:51:10,480 --> 00:51:14,040
>> Saat kami datang.

963
00:51:18,640 --> 00:51:22,520
>> Baiklah, kawan. Ayo pergi.

964
00:51:24,800 --> 00:51:28,000
Kita bisa mulai kembali sekarang. Bisa

965
00:51:26,559 --> 00:51:29,280
>> kita menunggu?

966
00:51:28,000 --> 00:51:34,440
>> Itu pesta gantung. Anda harus membuatnya

967
00:51:29,280 --> 00:51:34,440
$5.000. Ayo. Kami menempuh perjalanan panjang.

968
00:51:35,730 --> 00:51:45,680
[Musik]

969
00:51:44,160 --> 00:51:46,559
>> Anak-anak yang sangat baik.

970
00:51:45,680 --> 00:51:47,440
>> Terima kasih.

971
00:51:46,559 --> 00:51:49,920
>> Berbuat baik dengan mereka.

972
00:51:47,440 --> 00:51:51,280
>> Saya mencoba tetapi tidak ada yang tahu. Guru

973
00:51:49,920 --> 00:51:51,520
dan kota mengatakan mereka belajar dengan sangat cepat

974
00:51:51,280 --> 00:51:54,480
itu

975
00:51:51,520 --> 00:51:56,720
>> ini untukmu.

976
00:51:54,480 --> 00:51:58,319
>> Monet sendirian. Anda harus mendapatkannya

977
00:51:56,720 --> 00:51:59,119
keluar dari sini sebentar. Ajak anak-anak

978
00:51:58,319 --> 00:52:00,000
dan pergi.

979
00:51:59,119 --> 00:52:01,839
>> Pergi

980
00:52:00,000 --> 00:52:02,800
>> hanya sebentar. Akan ada

981
00:52:01,839 --> 00:52:04,400
masalah.

982
00:52:02,800 --> 00:52:06,240
>> Masalah apa?

983
00:52:04,400 --> 00:52:08,319
>> Masalah besar. Dan aku tidak menginginkanmu atau itu

984
00:52:06,240 --> 00:52:12,599
anak-anak di sekitar ketika itu terjadi.

985
00:52:08,319 --> 00:52:12,599
>> Bagaimana Anda mengetahui masalah ini, Cam?

986
00:52:12,800 --> 00:52:19,599
>> Cam, bagaimana kamu mengetahui masalah ini?

987
00:52:15,599 --> 00:52:21,040
Apa yang terjadi padamu sejak kamu pergi?

988
00:52:19,599 --> 00:52:21,760
bergabung dengan Darcy. Oh

989
00:52:21,040 --> 00:52:23,520
>> tidak,

990
00:52:21,760 --> 00:52:24,720
>> tidak seperti yang Anda pikirkan. Saya membuat kesepakatan

991
00:52:23,520 --> 00:52:26,319
dengan gubernur dalam hidupku untuk

992
00:52:24,720 --> 00:52:30,319
milik Darcy.

993
00:52:26,319 --> 00:52:31,680
Bergabung dengannya untuk menjebaknya dan menggantungnya.

994
00:52:30,319 --> 00:52:32,160
>> Tapi Anda tidak menyelesaikannya,

995
00:52:31,680 --> 00:52:33,119
apakah kamu?

996
00:52:32,160 --> 00:52:34,960
>> Saya tidak mengatakan itu.

997
00:52:33,119 --> 00:52:36,559
>> Anda tidak perlu melakukannya. Ini cukup jelas.

998
00:52:34,960 --> 00:52:37,520
>> John Luke Darcy tidak seperti yang saya kira

999
00:52:36,559 --> 00:52:40,559
dia akan.

1000
00:52:37,520 --> 00:52:42,240
>> Dia menghancurkan istrimu.

1001
00:52:40,559 --> 00:52:43,599
>> Saya kira seorang pria tidak punya alasan lagi untuk itu

1002
00:52:42,240 --> 00:52:45,040
membenci seorang pria daripada aku harus membenci Luke

1003
00:52:43,599 --> 00:52:46,720
Darcy.

1004
00:52:45,040 --> 00:52:47,920
Aku pasti membencinya saat pertama kali mendapatkannya

1005
00:52:46,720 --> 00:52:49,599
di sana, dan aku sudah berusaha membencinya

1006
00:52:47,920 --> 00:52:51,440
sejak saat itu. Tuhan tahu aku sudah berusaha

1007
00:52:49,599 --> 00:52:52,800
untuk membencinya, tapi aku tidak. Aku beritahu kamu,

1008
00:52:51,440 --> 00:52:54,640
ada sisi lain dari pria ini

1009
00:52:52,800 --> 00:52:55,760
sangat besar. Sisi yang mengalahkanmu

1010
00:52:54,640 --> 00:52:58,720
dan membuatmu menyukainya sesukamu

1011
00:52:55,760 --> 00:53:00,000
atau tidak. Dia punya ide, Anda ide besar,

1012
00:52:58,720 --> 00:53:01,520
besar dan baik untuk seluruh rakyat

1013
00:53:00,000 --> 00:53:01,920
Kansas. Mungkin baik untuk semua orang

1014
00:53:01,520 --> 00:53:04,160
Amerika.

1015
00:53:01,920 --> 00:53:06,319
>> Oh, saya sudah sering mendengarnya sebelumnya. Itu

1016
00:53:04,160 --> 00:53:08,800
ide-ide besar dari orang-orang besar yang tahu apa

1017
00:53:06,319 --> 00:53:11,040
yang terbaik untuk semua orang. Mereka berjanji

1018
00:53:08,800 --> 00:53:13,440
kamu dunia. Jika Anda hanya menyerahkan satu

1019
00:53:11,040 --> 00:53:15,599
hal kecil, kebebasanmu, milikmu

1020
00:53:13,440 --> 00:53:17,119
martabat, hak Anda untuk menjadi manusia yang baik

1021
00:53:15,599 --> 00:53:19,599
menjadi.

1022
00:53:17,119 --> 00:53:21,760
Betapa kompaknya mereka, keberanian mereka, dan bagaimana caranya

1023
00:53:19,599 --> 00:53:23,280
jahat, betapa jahatnya. saya telah melihat

1024
00:53:21,760 --> 00:53:25,839
mereka di Eropa. Saya tahu apa yang saya bicarakan

1025
00:53:23,280 --> 00:53:28,000
tentang. Mereka merusak kehidupan manusia. Mereka meludah

1026
00:53:25,839 --> 00:53:29,440
pada orang-orang yang mereka gunakan. Orang-orang seperti Anda

1027
00:53:28,000 --> 00:53:31,200
siapa yang bisa mereka ambil dan jadikan

1028
00:53:29,440 --> 00:53:32,720
sesuatu yang sama busuknya dengan mereka.

1029
00:53:31,200 --> 00:53:38,670
Itu benar. Kamu juga busuk. Hanya

1030
00:53:32,720 --> 00:53:52,890
sama busuknya dengan Ya Tuhan. Tuhan.

1031
00:53:38,670 --> 00:53:52,890
[Musik]

1032
00:53:54,960 --> 00:54:08,120
Keluar dari sini dalam seminggu.

1033
00:53:58,020 --> 00:54:08,340
[Musik]

1034
00:54:08,120 --> 00:54:16,630
[Tepuk tangan]

1035
00:54:08,340 --> 00:54:16,630
[Musik]

1036
00:54:17,280 --> 00:54:21,359
Hei, aku akan kembali dari kematian.

1037
00:54:19,440 --> 00:54:21,920
>> Hei, lihat siapa yang datang. Semua berjalan

1038
00:54:21,359 --> 00:54:24,000
kambing.

1039
00:54:21,920 --> 00:54:25,440
>> Hai, Kamera. Bagaimana kamu bisa melakukannya, Nak?

1040
00:54:24,000 --> 00:54:28,559
>> Bagaimana cara membuatnya, kawan? Kamu seharusnya

1041
00:54:25,440 --> 00:54:30,880
menjadi mati.

1042
00:54:28,559 --> 00:54:32,160
>> Oh, bung. Apakah saya senang melihat Anda. Saya tidak akan pernah melakukannya

1043
00:54:30,880 --> 00:54:32,720
sangat senang melihat siapa pun dalam hidupku.

1044
00:54:32,160 --> 00:54:34,240
Bagaimana kamu melakukannya?

1045
00:54:32,720 --> 00:54:35,680
>> Bung, apa? Semua orang jadi gila?

1046
00:54:34,240 --> 00:54:36,480
>> Ya, kami dengar kamu meninggal di a

1047
00:54:35,680 --> 00:54:37,359
pesta gantung.

1048
00:54:36,480 --> 00:54:38,880
>> Apa yang kamu dengar itu?

1049
00:54:37,359 --> 00:54:40,880
>> Ayo, mari kita rayakan. Ini memerlukan

1050
00:54:38,880 --> 00:54:41,040
minuman.

1051
00:54:40,880 --> 00:54:42,800
Apa

1052
00:54:41,040 --> 00:54:44,240
>> ini semua tentang, Luke? Bagaimana kamu mendengarku

1053
00:54:42,800 --> 00:54:48,240
tertangkap?

1054
00:54:44,240 --> 00:54:49,520
>> Tuhan, lihat siapa yang kembali. Lima, Leo.

1055
00:54:48,240 --> 00:54:52,160
>> Bagaimana Anda mendengar saya tertangkap?

1056
00:54:49,520 --> 00:54:53,280
>> Aku, aku baru mendengarnya, itu saja.

1057
00:54:52,160 --> 00:54:55,040
>> Sudah kubilang, Luke.

1058
00:54:53,280 --> 00:54:58,599
>> Sebaiknya aku memeriksanya.

1059
00:54:55,040 --> 00:54:58,599
>> Oh, tunggu, Tuhan.

1060
00:55:00,079 --> 00:55:03,040
Baiklah. Setelah Anda melepas yang lain

1061
00:55:01,839 --> 00:55:04,640
malam, saya mengirim beberapa anak laki-laki ke sana

1062
00:55:03,040 --> 00:55:06,000
awasi kamu.

1063
00:55:04,640 --> 00:55:09,280
>> Siapa anak laki-laki itu?

1064
00:55:06,000 --> 00:55:10,559
>> Tuhan dan Jake.

1065
00:55:09,280 --> 00:55:13,119
>> Apa yang kau katakan padanya, Tuhan?

1066
00:55:10,559 --> 00:55:14,480
>> Apa yang saya lihat. Anda menunjukkan diri Anda di kota.

1067
00:55:13,119 --> 00:55:16,240
Seseorang pasti pernah melihatmu. Punya pose

1068
00:55:14,480 --> 00:55:18,640
setelah kamu. Jake dan aku mengira mereka berhasil

1069
00:55:16,240 --> 00:55:20,880
kamu.

1070
00:55:18,640 --> 00:55:23,119
Ada satu hal yang salah, Tuhan.

1071
00:55:20,880 --> 00:55:25,760
Tidak menunjukkan diriku di kota. Hanya di

1072
00:55:23,119 --> 00:55:29,160
rumah. Tidak ada yang tahu aku ada di sana kecuali

1073
00:55:25,760 --> 00:55:29,160
kamu dan Jake.

1074
00:55:29,359 --> 00:55:34,839
Aku ingin tahu siapa yang bisa memberitahu Marshall.

1075
00:55:31,280 --> 00:55:34,839
>> Saya tidak tahu.

1076
00:55:36,079 --> 00:55:40,400
>> Jaka.

1077
00:55:37,599 --> 00:55:44,440
Jaka, masuklah ke sini.

1078
00:55:40,400 --> 00:55:44,440
>> Cari tahu dan cari tahu dengan cepat.

1079
00:55:44,640 --> 00:55:50,499
>> Jake, apa yang terjadi pada penyeberangan malam hari?

1080
00:55:47,400 --> 00:55:50,499
[Musik]

1081
00:55:51,280 --> 00:55:55,200
>> Saya tidak ingin melakukan apa pun dengan itu.

1082
00:55:52,319 --> 00:55:56,880
Luke Cam, kamu menyelamatkan hidupku. Aku berhutang budi padamu.

1083
00:55:55,200 --> 00:55:59,839
Itu dia. Itu semua ide Tuhan. Dia

1084
00:55:56,880 --> 00:56:01,920
seharusnya melakukannya. Ceroboh lagi, Tuhan.

1085
00:55:59,839 --> 00:56:06,119
Seharusnya tetap di sana untuk memastikan.

1086
00:56:01,920 --> 00:56:06,119
Babi pembohong yang kotor.

1087
00:56:06,980 --> 00:56:10,139
[Musik]

1088
00:56:14,799 --> 00:56:18,040
>> Hentikan.

1089
00:56:22,400 --> 00:56:25,880
Apakah dia lolos?

1090
00:56:41,360 --> 00:56:55,030
[Musik]

1091
00:56:57,760 --> 00:57:00,559
Anda suka itu? Salah satu favorit saya

1092
00:56:59,760 --> 00:57:01,599
botol anggur.

1093
00:57:00,559 --> 00:57:03,040
>> Seharusnya tidak membunuhnya, Luke.

1094
00:57:01,599 --> 00:57:05,040
>> Dia hampir membunuhmu, bukan?

1095
00:57:03,040 --> 00:57:07,280
>> Lorden, ya, dia layak untuk ditembak, tapi

1096
00:57:05,040 --> 00:57:09,760
bukan Jaka. Bukan orang bodoh yang malang seperti Jake

1097
00:57:07,280 --> 00:57:11,359
atau pergi ke Jake yang bodoh dan malang. Kubur dia.

1098
00:57:09,760 --> 00:57:12,480
Ucapkan doa untuknya jika kamu sangat mencintainya

1099
00:57:11,359 --> 00:57:15,280
banyak. Aku membunuhnya untukmu.

1100
00:57:12,480 --> 00:57:18,680
>> Saya melakukan pembunuhan saya sendiri bila diperlukan.

1101
00:57:15,280 --> 00:57:18,680
Selalu punya.

1102
00:57:22,880 --> 00:57:26,319
Anda benar. saya

1103
00:57:24,960 --> 00:57:29,839
Aku seharusnya tidak melakukannya. saya kalah

1104
00:57:26,319 --> 00:57:32,319
kontrol. Itu buruk.

1105
00:57:29,839 --> 00:57:34,160
Ya. Saat Lorden kembali, beritahu kami padamu

1106
00:57:32,319 --> 00:57:35,599
sudah mati.

1107
00:57:34,160 --> 00:57:37,599
Pertama, saya pikir saya merasa tidak enak karenanya

1108
00:57:35,599 --> 00:57:40,559
rencananya. Tanpa Anda, peluang kami

1109
00:57:37,599 --> 00:57:45,839
keberhasilannya jauh lebih sedikit.

1110
00:57:40,559 --> 00:57:47,359
Lalu aku tiba-tiba menyadari perasaanku

1111
00:57:45,839 --> 00:57:49,520
persis seperti yang kulakukan ketika adikku

1112
00:57:47,359 --> 00:57:52,760
adalah

1113
00:57:49,520 --> 00:57:52,760
Dia meninggal.

1114
00:57:52,960 --> 00:58:01,599
Itu bukan sentimen. Itulah yang saya rasakan.

1115
00:57:55,900 --> 00:58:03,920
[Musik]

1116
00:58:01,599 --> 00:58:07,119
Biarkan saya melihat bahu ini.

1117
00:58:03,920 --> 00:58:11,040
Mulai berdarah.

1118
00:58:07,119 --> 00:58:13,599
Saya bisa bersiap untuk 10 hari lagi.

1119
00:58:11,040 --> 00:58:14,640
>> Lalu kita lanjutkan. Penyeberangan Malam.

1120
00:58:13,599 --> 00:58:15,920
Anda akan siap untuk memimpin itu

1121
00:58:14,640 --> 00:58:17,920
serangan.

1122
00:58:15,920 --> 00:58:19,610
>> 10 hari.

1123
00:58:17,920 --> 00:58:27,489
Anda siap.

1124
00:58:19,610 --> 00:58:27,489
[Musik]

1125
00:58:31,100 --> 00:58:46,420
[Musik]

1126
00:58:48,980 --> 00:58:54,760
[Musik]

1127
00:58:51,760 --> 00:58:54,760
Ya.

1128
00:59:07,440 --> 00:59:13,040
Ayo. Pindahkan. Dapatkan barang itu

1129
00:59:09,359 --> 00:59:14,799
dimuat dengan cepat. Baiklah, teman-teman. Serahkan mereka.

1130
00:59:13,040 --> 00:59:17,760
Ayo kita jalan-jalan, Guru.

1131
00:59:14,799 --> 00:59:21,960
>> Berhenti. Berhenti. Lepaskan tanganmu dariku. Biarkan

1132
00:59:17,760 --> 00:59:21,960
aku pergi. Biarkan aku pergi.

1133
00:59:27,520 --> 00:59:34,520
>> Hei, padamkan.

1134
00:59:31,119 --> 00:59:34,520
Bantu aku.

1135
00:59:34,980 --> 00:59:46,599
[Musik]

1136
00:59:42,880 --> 00:59:46,599
Pergi. Kembali.

1137
00:59:49,590 --> 00:59:58,959
[Musik]

1138
01:00:03,839 --> 01:00:07,200
>> Mendengar itu?

1139
01:00:04,640 --> 01:00:08,000
>> Ya. Dia seharusnya tidak kehabisan. Biarkan

1140
01:00:07,200 --> 01:00:09,359
dia menjadi.

1141
01:00:08,000 --> 01:00:10,799
>> Bawa dia pulang.

1142
01:00:09,359 --> 01:00:13,040
>> Turunkan dia. Ini perintah.

1143
01:00:10,799 --> 01:00:14,799
>> Saya kenal gadis ini. Aku akan membawanya pulang.

1144
01:00:13,040 --> 01:00:16,400
>> Tidak mematuhi perintah. Risiko hidup Anda dan

1145
01:00:14,799 --> 01:00:18,240
milikku hanya untuk seorang gadis kecil. Hah?

1146
01:00:16,400 --> 01:00:18,799
>> Itu benar, Darcy. Untuk satu hal kecil

1147
01:00:18,240 --> 01:00:19,839
gadis.

1148
01:00:18,799 --> 01:00:21,839
>> Anda dan saya harus memiliki

1149
01:00:19,839 --> 01:00:25,000
bicaralah, teman, ketika kamu kembali. Jika kamu

1150
01:00:21,839 --> 01:00:25,000
kembali.

1151
01:00:27,760 --> 01:00:30,760
>> M.

1152
01:00:32,170 --> 01:00:35,729
[Musik]

1153
01:00:38,230 --> 01:00:41,289
[Musik]

1154
01:00:43,359 --> 01:00:49,640
Apakah dia Apakah dia sudah mati? Oh, dia

1155
01:00:46,640 --> 01:00:49,640
>> hidup.

1156
01:00:56,319 --> 01:01:00,000
Ambil air.

1157
01:00:57,980 --> 01:01:01,280
[Musik]

1158
01:01:00,000 --> 01:01:02,160
>> Dia harus punya dokter.

1159
01:01:01,280 --> 01:01:03,359
>> Pergi ke persimpangan malam.

1160
01:01:02,160 --> 01:01:04,880
>> Tidak, tidak ada dokter di sana.

1161
01:01:03,359 --> 01:01:06,720
>> Di Abene, ada dokter di Abling.

1162
01:01:04,880 --> 01:01:09,040
>> Akan memakan waktu terlalu lama untuk kembali.

1163
01:01:06,720 --> 01:01:12,200
>> Kami akan membawanya ke sana. Kami pergi seperti saya

1164
01:01:09,040 --> 01:01:12,200
bertanya padamu.

1165
01:01:17,680 --> 01:01:23,760
Ya. Kalau saja kita pergi, mungkin tidak

1166
01:01:21,760 --> 01:01:25,760
adalah Michelle. Mungkin kita akan begitu

1167
01:01:23,760 --> 01:01:28,400
beruntung. Dan kemudian akan terjadi hal lain

1168
01:01:25,760 --> 01:01:31,280
anak kecil yang lugu tergeletak di sana. Ini

1169
01:01:28,400 --> 01:01:33,040
adalah kedamaianmu. Anda dan Tuan Darcy Anda.

1170
01:01:31,280 --> 01:01:38,680
Apakah Anda membawa kedamaian dengan membunuh yang kecil

1171
01:01:33,040 --> 01:01:38,680
anak-anak? Pembunuh. Pembunuh. Pembunuhan.

1172
01:01:40,640 --> 01:01:45,920
>> Baiklah. Ini akan baik-baik saja

1173
01:01:43,920 --> 01:01:48,720
sekarang. Itu akan menjadi jalanmu. saya

1174
01:01:45,920 --> 01:01:50,460
berjanji padamu.

1175
01:01:48,720 --> 01:02:06,409
caramu.

1176
01:01:50,460 --> 01:02:06,409
[Musik]

1177
01:02:16,480 --> 01:02:19,720
aku pergi.

1178
01:02:27,760 --> 01:02:33,119
>> Tunggu sebentar.

1179
01:02:30,720 --> 01:02:35,280
Sedikit gelisah bukan, tuan? Apa

1180
01:02:33,119 --> 01:02:39,480
Saya ingin adalah pertandingan.

1181
01:02:35,280 --> 01:02:39,480
>> Ya. Ya tentu saja.

1182
01:02:40,630 --> 01:02:44,079
[Musik]

1183
01:02:42,640 --> 01:02:46,240
Tentu. Banyak orang asing di kota.

1184
01:02:44,079 --> 01:02:47,760
>> Ya, sepertinya begitu. Apa yang terjadi?

1185
01:02:46,240 --> 01:02:50,160
>> Hari Roundup Sabtu. Di sini, di

1186
01:02:47,760 --> 01:02:51,359
Abene. Pertama kali dalam sejarah. Pergi ke

1187
01:02:50,160 --> 01:02:53,440
jual barangnya di sini saja

1188
01:02:51,359 --> 01:02:55,119
Kota Kansas. Orang-orang berdatangan dari

1189
01:02:53,440 --> 01:02:56,480
di seluruh wilayah.

1190
01:02:55,119 --> 01:02:58,000
>> Bawalah banyak uang ke kota.

1191
01:02:56,480 --> 01:02:59,440
>> Lebih dari setengah juta dolar masuk

1192
01:02:58,000 --> 01:03:00,480
satu kereta saja.

1193
01:02:59,440 --> 01:03:01,599
>> Itu adalah uang yang banyak.

1194
01:03:00,480 --> 01:03:05,270
>> Ya, tapi akan ada banyak tentara

1195
01:03:01,599 --> 01:03:09,000
menontonnya. Ya, terima kasih tuan.

1196
01:03:05,270 --> 01:03:09,000
[Musik]

1197
01:03:11,900 --> 01:03:21,070
[Musik]

1198
01:03:24,319 --> 01:03:28,720
>> Ya,

1199
01:03:25,920 --> 01:03:30,319
>> dia akan hidup, tapi dia tidak yakin dia akan hidup

1200
01:03:28,720 --> 01:03:31,760
pernah berjalan.

1201
01:03:30,319 --> 01:03:34,160
Dia akan berjalan.

1202
01:03:31,760 --> 01:03:36,000
>> Jangan sampai terjadi lagi, Cam. Tidak lebih

1203
01:03:34,160 --> 01:03:39,039
anak-anak yang tidak bersalah.

1204
01:03:36,000 --> 01:03:40,880
>> Itu tidak akan terjadi.

1205
01:03:39,039 --> 01:03:43,880
>> Saya akan tinggal di sini malam ini bersama Michelle dan

1206
01:03:40,880 --> 01:03:43,880
Paulus.

1207
01:03:44,559 --> 01:03:48,480
>> Lihat, Anda berada di dalam rumah di sini

1208
01:03:45,920 --> 01:03:49,920
Mampu. Saya akan membutuhkan bantuan ketika saya kembali

1209
01:03:48,480 --> 01:03:51,200
dari Topeka.

1210
01:03:49,920 --> 01:03:53,200
>> Topeka?

1211
01:03:51,200 --> 01:03:56,760
>> Saya akan menelepon sedikit dari

1212
01:03:53,200 --> 01:03:56,760
gubernur wilayah ini.

1213
01:03:58,400 --> 01:04:02,400
Gubernur, saya yakin saya bisa membuat jebakan

1214
01:04:00,000 --> 01:04:04,720
bahwa Darcy akan masuk. Sabtu

1215
01:04:02,400 --> 01:04:06,319
latihan dijadwalkan berhenti tepat pukul 1:00

1216
01:04:04,720 --> 01:04:08,720
dengan pembeli ternak setengah juta

1217
01:04:06,319 --> 01:04:10,880
dolar dalam bentuk emas. Misalkan tidak ada

1218
01:04:08,720 --> 01:04:12,400
pembeli ternak mana pun di kereta itu. Misalkan

1219
01:04:10,880 --> 01:04:16,880
sebaliknya Anda memiliki banyak sekali federal

1220
01:04:12,400 --> 01:04:18,240
pasukan. Anda pasti menjebak Luke Darcy.

1221
01:04:16,880 --> 01:04:20,079
Anda dan pasukan Anda harus melakukannya

1222
01:04:18,240 --> 01:04:21,760
siap. Saya akan memberi Anda detailnya segera

1223
01:04:20,079 --> 01:04:24,319
saat aku sudah siap. Itu

1224
01:04:21,760 --> 01:04:25,520
>> hanya satu hal. Sebuah jebakan bisa berguna untuk dua orang

1225
01:04:24,319 --> 01:04:28,400
cara. Bagaimana saya tahu Anda tidak menyetel

1226
01:04:25,520 --> 01:04:31,039
yang ini untukku? Ini suatu saat Anda akan melakukannya

1227
01:04:28,400 --> 01:04:34,480
harus berjudi, Gubernur.

1228
01:04:31,039 --> 01:04:38,119
>> Baiklah. Ingat, aku membuatnya hidup-hidup.

1229
01:04:34,480 --> 01:04:38,119
Jangan lewati aku.

1230
01:04:40,630 --> 01:04:43,729
[Musik]

1231
01:04:47,080 --> 01:04:53,200
[Musik]

1232
01:04:50,400 --> 01:05:01,520
Pindahkan.

1233
01:04:53,200 --> 01:05:04,160
[Musik]

1234
01:05:01,520 --> 01:05:07,880
Dia bilang datang ke rumah sekarang.

1235
01:05:04,160 --> 01:05:07,880
>> Biarkan mereka datang kawan.

1236
01:05:08,079 --> 01:05:13,440
>> Di sini, di sini, dan di sini. Itu akan menjadi milik kita

1237
01:05:10,880 --> 01:05:15,680
pos pemeriksaan.

1238
01:05:13,440 --> 01:05:18,640
>> Pagi saya.

1239
01:05:15,680 --> 01:05:20,160
>> Saya tahu Anda orang yang sibuk. Sibuk dan

1240
01:05:18,640 --> 01:05:21,760
misterius. Tapi apakah kamu cukup baik

1241
01:05:20,160 --> 01:05:23,760
untuk memberi tahu kami alasan Anda mengambil senjata kami

1242
01:05:21,760 --> 01:05:26,720
dan memasukkannya ke dalam gerobak jerami? saya

1243
01:05:23,760 --> 01:05:27,680
>> mengubah rencana untuk Abene. Keluar.

1244
01:05:26,720 --> 01:05:29,520
>> Melakukan apa?

1245
01:05:27,680 --> 01:05:30,960
>> Aku tidak bisa memberitahumu tadi malam, Luke.

1246
01:05:29,520 --> 01:05:31,680
Hal-hal tentang mengambil Abene yang tidak Anda lakukan

1247
01:05:30,960 --> 01:05:34,000
tahu.

1248
01:05:31,680 --> 01:05:35,680
>> Dan Anda melakukannya, ahli strategi saya yang cerdas.

1249
01:05:34,000 --> 01:05:37,680
>> Itu benar. Dan aku ingin memberitahumu

1250
01:05:35,680 --> 01:05:41,480
sendirian. Jika kamu tidak mabuk berat, aku

1251
01:05:37,680 --> 01:05:41,480
mungkin sudah memberitahumu tadi malam.

1252
01:05:42,640 --> 01:05:45,960
Hai, G.

1253
01:05:52,240 --> 01:05:56,319
Ada apa, Lukas? Kemarin di sana

1254
01:05:54,400 --> 01:05:58,400
ada 5.000 ekor sapi di Abene.

1255
01:05:56,319 --> 01:06:00,400
Hari ini 10.000. Besok akan ada 20

1256
01:05:58,400 --> 01:06:02,400
berdatangan dari seluruh wilayah.

1257
01:06:00,400 --> 01:06:04,000
Mengapa? Karena untuk pertama kalinya penjualannya

1258
01:06:02,400 --> 01:06:05,839
akan berada di Abene. Bukan Kansas

1259
01:06:04,000 --> 01:06:07,680
Kota, tapi di Abene. Anda tahu apa itu

1260
01:06:05,839 --> 01:06:10,880
artinya?

1261
01:06:07,680 --> 01:06:12,160
Uang masuk. Uang besar. 1:00 aktif

1262
01:06:10,880 --> 01:06:13,359
Sabtu, kereta dari Topeka berangkat

1263
01:06:12,160 --> 01:06:14,640
datang membawa ternak terbesar

1264
01:06:13,359 --> 01:06:16,160
pembeli di Kansas, Missouri, dan

1265
01:06:14,640 --> 01:06:18,799
Illinois. Dan setengah juta dolar

1266
01:06:16,160 --> 01:06:22,799
dalam emas. Apa yang kamu tahu? saya mengambil

1267
01:06:18,799 --> 01:06:26,400
gadis untuk menyerah. Saya masih punya koneksi.

1268
01:06:22,799 --> 01:06:28,079
Setengah juta dolar.

1269
01:06:26,400 --> 01:06:29,359
>> Anda tahu apa maksudnya?

1270
01:06:28,079 --> 01:06:31,440
>> Berarti Kansas, itu saja.

1271
01:06:29,359 --> 01:06:32,799
>> Berarti senjata. Senjata besar. Banyak dari mereka.

1272
01:06:31,440 --> 01:06:34,160
>> Yang Anda inginkan di New Orleans cukup untuk menempatkan a

1273
01:06:32,799 --> 01:06:36,079
cincin baja di sekitar wilayah untuk

1274
01:06:34,160 --> 01:06:38,160
50 tahun. Tidak ada yang datang, tidak ada yang kurang

1275
01:06:36,079 --> 01:06:39,760
daripada yang kamu katakan begitu.

1276
01:06:38,160 --> 01:06:42,319
>> Baiklah, kita sudah menetapkan bilangan prima

1277
01:06:39,760 --> 01:06:43,680
objektif. Mengapa rencananya berubah? Dan

1278
01:06:42,319 --> 01:06:45,920
alkohol manusia pasti sudah memakan apa itu

1279
01:06:43,680 --> 01:06:47,359
kiri otakmu. Kami yang dijaga, kawan

1280
01:06:45,920 --> 01:06:48,720
dijaga, ternak dijaga, semuanya

1281
01:06:47,359 --> 01:06:50,880
dijaga. Tenda masalah sekecil apa pun

1282
01:06:48,720 --> 01:06:52,799
kereta itu tidak akan pernah meninggalkan Top menuju Pika.

1283
01:06:50,880 --> 01:06:54,240
>> Anda sudah mengetahui sesuatu.

1284
01:06:52,799 --> 01:06:55,680
>> Bukan aku. Itu adalah buku-buku yang pernah Anda baca

1285
01:06:54,240 --> 01:06:56,400
membuatku membaca. Paulus Troy,

1286
01:06:55,680 --> 01:06:57,599
>> Saya tahu bukunya.

1287
01:06:56,400 --> 01:06:59,039
>> Dan tahukah Anda, terkadang yang terbaik adalah melakukannya

1288
01:06:57,599 --> 01:06:59,760
mengambil tempat dari dalam. Bagaimana dengan

1289
01:06:59,039 --> 01:07:00,960
amunisi?

1290
01:06:59,760 --> 01:07:02,400
>> Hei, bagaimana cara para pria itu masuk?

1291
01:07:00,960 --> 01:07:03,440
>> Berjalan. Bagaimana dengan jadwal waktu Anda?

1292
01:07:02,400 --> 01:07:04,079
Rel kereta api, pasukan. Anda mengerti

1293
01:07:03,440 --> 01:07:06,799
semua sudah tahu juga?

1294
01:07:04,079 --> 01:07:09,440
>> Setiap bagiannya.

1295
01:07:06,799 --> 01:07:11,200
>> Baiklah, Tuan One Claus. Bagaimana? Pertama

1296
01:07:09,440 --> 01:07:13,980
hal yang kamu ajarkan padaku, jangan pernah merencanakan pertempuran

1297
01:07:11,200 --> 01:07:37,830
sebelum sarapan.

1298
01:07:13,980 --> 01:07:37,830
[Musik]

1299
01:07:39,680 --> 01:07:41,760
Itu di sana. Serahkan milikmu

1300
01:07:40,960 --> 01:07:42,799
senjata.

1301
01:07:41,760 --> 01:07:44,720
>> Letnan yang malang

1302
01:07:42,799 --> 01:07:46,000
>> anak laki-laki. Orang asing. Tidak ada senjata untuk dibawa masuk

1303
01:07:44,720 --> 01:07:47,920
kota Abalene sampai matahari terbenam

1304
01:07:46,000 --> 01:07:50,559
Sabtu, 27 Juli. Urutan Umum

1305
01:07:47,920 --> 01:07:52,559
Enam Distrik Militer.

1306
01:07:50,559 --> 01:07:55,760
>> Sepertinya ada kejadian besar di sekitar sini.

1307
01:07:52,559 --> 01:07:56,559
>> Itu benar. Anda mengklaim ini pada Anda

1308
01:07:55,760 --> 01:08:00,680
jalan kembali.

1309
01:07:56,559 --> 01:08:00,680
>> Lanjutkan, kawan. Pelabuhan

1310
01:08:01,280 --> 01:08:06,559
memiliki detail

1311
01:08:04,880 --> 01:08:07,280
tentang

1312
01:08:06,559 --> 01:08:08,319
itu.

1313
01:08:07,280 --> 01:08:08,880
>> Baiklah, lanjutkan. Ayo pergi.

1314
01:08:08,319 --> 01:08:10,720
Bergerak bersama.

1315
01:08:08,880 --> 01:08:13,960
>> Ikutlah.

1316
01:08:10,720 --> 01:08:13,960
>> Berikutnya.

1317
01:08:24,400 --> 01:08:28,960
>> Ya, itu berhasil. Aku kembali ke Darcy

1318
01:08:26,960 --> 01:08:31,679
dan katakan padanya kereta datang jam 1:00.

1319
01:08:28,960 --> 01:08:33,199
Penjaga berganti pada pukul 12:45. Orang-orang kita akan melakukannya

1320
01:08:31,679 --> 01:08:36,080
masuk berdua dan bertiga dan ini

1321
01:08:33,199 --> 01:08:39,600
rumah akan menjadi markasnya. Mengerti.

1322
01:08:36,080 --> 01:08:40,799
Bagaimana dengan dia? Anda khawatir?

1323
01:08:39,600 --> 01:08:43,199
Katakan padanya.

1324
01:08:40,799 --> 01:08:44,480
>> Saya bersama Bleecker. Jika dia bersama Darcy,

1325
01:08:43,199 --> 01:08:46,080
Aku bersama Darcy.

1326
01:08:44,480 --> 01:08:49,480
>> Mengerti?

1327
01:08:46,080 --> 01:08:49,480
Kerja bagus.

1328
01:08:49,990 --> 01:08:54,399
[Musik]

1329
01:08:58,850 --> 01:09:05,440
[Musik]

1330
01:09:04,080 --> 01:09:06,640
Bagaimana kabar Michelle?

1331
01:09:05,440 --> 01:09:08,640
>> Ayo, saya akan tunjukkan.

1332
01:09:06,640 --> 01:09:10,480
>> Tidak sekarang. Anda tidak punya waktu. Anda harus melakukannya

1333
01:09:08,640 --> 01:09:12,080
pergi ke Topeka untuk memberikan gubernur

1334
01:09:10,480 --> 01:09:14,400
rincian akhir.

1335
01:09:12,080 --> 01:09:15,359
>> Apakah rencananya sama? Darcy harus menjadi

1336
01:09:14,400 --> 01:09:17,679
di sini, di rumah ini.

1337
01:09:15,359 --> 01:09:19,759
>> Satu hari satu malam.

1338
01:09:17,679 --> 01:09:21,839
>> Saya mempunyai pemikiran tentang anak-anak saya

1339
01:09:19,759 --> 01:09:24,799
dekat dengan sesuatu yang jahat bahkan untuknya

1340
01:09:21,839 --> 01:09:25,920
suatu hari. Rencananya tidak akan berhasil tanpanya

1341
01:09:24,799 --> 01:09:27,759
kamu.

1342
01:09:25,920 --> 01:09:31,080
>> Saya tahu.

1343
01:09:27,759 --> 01:09:31,080
Aku tahu.

1344
01:09:35,440 --> 01:09:38,880
>> Terima kasih sudah datang Bu Debon. Katakan

1345
01:09:37,359 --> 01:09:39,759
Bleecker, anak buahku akan tiba pada jam 1:00

1346
01:09:38,880 --> 01:09:40,159
perjalanan.

1347
01:09:39,759 --> 01:09:43,560
>> Selamat malam.

1348
01:09:40,159 --> 01:09:43,560
>> Selamat malam. Pergi.

1349
01:09:45,859 --> 01:09:55,450
[Musik]

1350
01:09:52,799 --> 01:10:01,920
Hati-hati, Bu. Perhatikan langkahmu.

1351
01:09:55,450 --> 01:10:02,480
[Musik]

1352
01:10:01,920 --> 01:10:05,880
>> Terima kasih.

1353
01:10:02,480 --> 01:10:05,880
>> Senang, Bu.

1354
01:10:08,230 --> 01:10:13,630
[Musik]

1355
01:10:12,120 --> 01:10:16,320
[Tepuk tangan]

1356
01:10:13,630 --> 01:10:17,760
[Musik]

1357
01:10:16,320 --> 01:10:18,800
>> Permisi, tuan. Anda punya ide

1358
01:10:17,760 --> 01:10:20,000
dimana gadis cantik itu masuk

1359
01:10:18,800 --> 01:10:21,600
kereta? Saya pikir saya mengetahuinya.

1360
01:10:20,000 --> 01:10:24,400
>> Tidak tahu. Pasti seseorang yang penting.

1361
01:10:21,600 --> 01:10:25,760
Kemudian menemui gubernur. Gubernur?

1362
01:10:24,400 --> 01:10:27,770
Ya. Dia datang secara pribadi

1363
01:10:25,760 --> 01:10:30,919
kereta tadi.

1364
01:10:27,770 --> 01:10:30,919
[Musik]

1365
01:10:33,010 --> 01:10:37,879
[Musik]

1366
01:10:38,880 --> 01:10:44,640
Kamu, uh, tahan. Kalian punya

1367
01:10:41,520 --> 01:10:46,280
senjata padamu? Bergerak bersama. Silakan pindah

1368
01:10:44,640 --> 01:10:49,479
bersama. Terima kasih, Wag.

1369
01:10:46,280 --> 01:10:49,479
[Musik]

1370
01:11:03,920 --> 01:11:08,560
membawakan air untuk kudanya.

1371
01:11:06,480 --> 01:11:09,440
>> Ya, dalang.

1372
01:11:08,560 --> 01:11:11,280
>> Cukup bagus ya?

1373
01:11:09,440 --> 01:11:13,600
>> Tidak buruk. Kamu tampak seperti Hayawat

1374
01:11:11,280 --> 01:11:15,520
datang untuk minum teh. Bagaimana hasilnya?

1375
01:11:13,600 --> 01:11:17,199
>> Sesuai jadwal. Sekitar 50 pria

1376
01:11:15,520 --> 01:11:17,600
sudah masuk. Istirahat akan tiba di sini

1377
01:11:17,199 --> 01:11:21,360
malam ini.

1378
01:11:17,600 --> 01:11:24,719
>> Bagus. Semuanya beres.

1379
01:11:21,360 --> 01:11:27,199
>> Oh, semuanya tampak begitu sederhana, begitu rutin.

1380
01:11:24,719 --> 01:11:29,120
>> Namun pada saat ini besok,

1381
01:11:27,199 --> 01:11:30,800
>> dimana kamu?

1382
01:11:29,120 --> 01:11:35,000
Datang.

1383
01:11:30,800 --> 01:11:35,000
>> Semuanya berjalan dengan baik. saya melihat.

1384
01:11:37,600 --> 01:11:41,159
Ini Luke Darcy.

1385
01:11:42,719 --> 01:11:45,840
Bu, kamu kelihatannya seperti itu

1386
01:11:43,840 --> 01:11:47,360
melihat Lucifer sendiri. Saya tidak tahu

1387
01:11:45,840 --> 01:11:49,600
apa yang orang ini katakan padamu tentang aku, tapi

1388
01:11:47,360 --> 01:11:51,520
Aku tidak seburuk itu. Kurang tepat.

1389
01:11:49,600 --> 01:11:53,040
>> Bagaimana kabarnya, Pak Darassi?

1390
01:11:51,520 --> 01:11:56,800
>> Saya tahu Anda tidak mengenakan pakaian ini

1391
01:11:53,040 --> 01:11:57,520
akun saya. Anda telah bepergian.

1392
01:11:56,800 --> 01:11:59,920
>> Ya, saya

1393
01:11:57,520 --> 01:12:01,920
>> Anda pernah ke Topeka untuk mendapatkan obat

1394
01:11:59,920 --> 01:12:03,600
untuk seorang gadis kecil. Anda tahu tentang

1395
01:12:01,920 --> 01:12:06,400
gadis itu

1396
01:12:03,600 --> 01:12:07,520
>> Ya. Aku, aku sangat menyesal. Jika ada

1397
01:12:06,400 --> 01:12:09,040
apa pun yang bisa saya lakukan,

1398
01:12:07,520 --> 01:12:11,520
>> kamu sangat baik.

1399
01:12:09,040 --> 01:12:13,760
>> Oh, kamu adalah orang yang baik hati. Anda mengambil

1400
01:12:11,520 --> 01:12:16,239
risiko besar membantu kita.

1401
01:12:13,760 --> 01:12:19,600
Seseorang bisa melakukan banyak hal, Tn. Darcy, kapan

1402
01:12:16,239 --> 01:12:21,840
seseorang percaya pada hasil akhirnya.

1403
01:12:19,600 --> 01:12:25,260
>> Kata yang bagus.

1404
01:12:21,840 --> 01:12:27,760
>> Baiklah, saya ingin menemui anak-anak.

1405
01:12:25,260 --> 01:12:30,400
[Tepuk tangan]

1406
01:12:27,760 --> 01:12:32,960
>> Dia wanita cantik, Cale. Itu hanya sebuah

1407
01:12:30,400 --> 01:12:34,960
bagian dari rencana. Tidak lebih, tidak kurang.

1408
01:12:32,960 --> 01:12:36,560
>> Anda tidak akan mencoba membodohi teman, kan

1409
01:12:34,960 --> 01:12:38,480
kamu? Anda sendiri yang mengatakannya, mereka seperti

1410
01:12:36,560 --> 01:12:42,640
botol anggur. Gunakan dan buang

1411
01:12:38,480 --> 01:12:45,520
pergi. Hanya ini saham pribadi ya?

1412
01:12:42,640 --> 01:12:49,980
Apapun yang kamu katakan, Fred. Apapun kamu

1413
01:12:45,520 --> 01:12:55,300
katakan. Sebaiknya kau turunkan senjata ini.

1414
01:12:49,980 --> 01:12:55,300
[Musik]

1415
01:12:56,400 --> 01:13:01,679
Langit cerah.

1416
01:12:59,840 --> 01:13:04,679
Kita akan menjalani hari yang baik besok. Itu akan

1417
01:13:01,679 --> 01:13:04,679
bantuan.

1418
01:13:05,360 --> 01:13:08,840
Beritahu peruntunganku.

1419
01:13:10,400 --> 01:13:14,120
Katakan cinta

1420
01:13:14,880 --> 01:13:20,320
dan kematian itu.

1421
01:13:17,760 --> 01:13:22,080
Ini adalah keberuntungan semua orang, kawan. Salah satu dari

1422
01:13:20,320 --> 01:13:24,719
mereka adalah

1423
01:13:22,080 --> 01:13:28,960
ibuku sering tertawa dan berkata, "Jika

1424
01:13:24,719 --> 01:13:30,719
baiklah mati muda, aku akan hidup selamanya.

1425
01:13:28,960 --> 01:13:33,360
Entah bagaimana ketika saya melihat wanita cantik ini,

1426
01:13:30,719 --> 01:13:36,719
Aku teringat ibuku karena dia dulu

1427
01:13:33,360 --> 01:13:38,880
untuk memelukku di lututnya." Dan

1428
01:13:36,719 --> 01:13:40,880
bisakah kamu bayangkan Darcy di rumah ibunya

1429
01:13:38,880 --> 01:13:42,400
lutut? Itu tidak mudah.

1430
01:13:40,880 --> 01:13:44,560
>> Dia sangat cantik dalam hal yang sama

1431
01:13:42,400 --> 01:13:49,040
kamu. Dia memiliki suara yang mungkin

1432
01:13:44,560 --> 01:13:50,800
tajam seperti belati atau lembut seperti doa.

1433
01:13:49,040 --> 01:13:53,800
>> Saya sangat senang teman saya Bleakers menemukannya

1434
01:13:50,800 --> 01:13:53,800
kamu.

1435
01:13:54,480 --> 01:13:57,120
>> Aku akan pergi dan melihat Michelle.

1436
01:13:56,080 --> 01:13:57,600
>> Bolehkah aku ikut denganmu?

1437
01:13:57,120 --> 01:13:59,040
>> Ya,

1438
01:13:57,600 --> 01:14:00,960
>> Aku sangat ingin bertemu denganmu, Nak

1439
01:13:59,040 --> 01:14:04,280
gadis.

1440
01:14:00,960 --> 01:14:04,280
>> Baiklah.

1441
01:14:05,199 --> 01:14:08,199
Setelah

1442
01:14:08,360 --> 01:14:11,510
[Musik]

1443
01:14:13,040 --> 01:14:17,440
besok kalau ada dokternya

1444
01:14:15,760 --> 01:14:19,600
di mana pun di dunia yang dapat membantu Anda

1445
01:14:17,440 --> 01:14:23,199
anak bangun,

1446
01:14:19,600 --> 01:14:25,040
Saya akan memastikan bahwa dia dibawa ke sini.

1447
01:14:23,199 --> 01:14:26,370
>> Anda adalah orang yang sangat persuasif, Tn.

1448
01:14:25,040 --> 01:14:28,400
Darcy.

1449
01:14:26,370 --> 01:14:32,719
[Musik]

1450
01:14:28,400 --> 01:14:36,000
>> Saya tidak yakin Anda benar-benar peduli.

1451
01:14:32,719 --> 01:14:36,000
>> Lihat aku.

1452
01:14:37,199 --> 01:15:17,090
Percayalah, aku peduli.

1453
01:14:40,730 --> 01:15:17,090
[Musik]

1454
01:15:20,640 --> 01:15:23,040
Dia beristirahat dengan baik.

1455
01:15:21,920 --> 01:15:25,360
>> Tidak apa-apa.

1456
01:15:23,040 --> 01:15:28,560
>> Sudah terlambat. Aku akan mengucapkan selamat malam.

1457
01:15:25,360 --> 01:15:32,719
Tunggu, di gudang dingin. Kenapa tidak

1458
01:15:28,560 --> 01:15:36,520
kamu tetap di sini? Ini lebih nyaman.

1459
01:15:32,719 --> 01:15:36,520
>> Terima kasih. Aku akan mengambil selimutku.

1460
01:15:39,520 --> 01:15:41,840
>> Sangat sulit bukan?

1461
01:15:41,440 --> 01:15:42,719
>> Ya.

1462
01:15:41,840 --> 01:15:45,199
>> Aku bermaksud membencinya.

1463
01:15:42,719 --> 01:15:48,400
>> Saya tahu maksud Anda, Cam. saya tidak

1464
01:15:45,199 --> 01:15:49,440
maaf itu terjadi. Aku hanya berharap kamu

1465
01:15:48,400 --> 01:15:51,040
tidak ada di sini.

1466
01:15:49,440 --> 01:15:53,360
>> Membuat Anda merasa sedikit kotor?

1467
01:15:51,040 --> 01:15:55,120
>> Tidak. Tapi kenapa harus seperti ini?

1468
01:15:53,360 --> 01:15:57,120
Itu cara yang sah, cara gubernur

1469
01:15:55,120 --> 01:15:58,560
menginginkannya, seperti yang Anda inginkan. Besok,

1470
01:15:57,120 --> 01:16:00,320
pasukan dari Topeka akan menyerang

1471
01:15:58,560 --> 01:16:02,239
Tepat pukul 1:00. Dan jangan salah

1472
01:16:00,320 --> 01:16:03,750
itu, John, pada pukul 1:30, Luke Darcy akan tiba

1473
01:16:02,239 --> 01:16:06,819
mati.

1474
01:16:03,750 --> 01:16:06,819
[Musik]

1475
01:16:15,030 --> 01:16:24,719
[Musik]

1476
01:16:22,480 --> 01:16:26,480
Di suatu tempat di luar sana, hanya satu jam jauhnya,

1477
01:16:24,719 --> 01:16:29,600
ada kereta dengan cukup emas di atasnya

1478
01:16:26,480 --> 01:16:31,600
untuk membelikanku negara Kansas.

1479
01:16:29,600 --> 01:16:33,760
Ini tidak mungkin terjadi tanpamu,

1480
01:16:31,600 --> 01:16:36,000
kalian berdua.

1481
01:16:33,760 --> 01:16:37,000
Kalau-kalau saya lupa menyebutkannya nanti.

1482
01:16:36,000 --> 01:16:40,590
Terima kasih.

1483
01:16:37,000 --> 01:16:40,590
[Musik]

1484
01:16:40,800 --> 01:16:45,400
Pertama, ada sedikit masalah pengambilan

1485
01:16:42,080 --> 01:16:45,400
kota ini.

1486
01:16:46,800 --> 01:17:15,600
Baiklah, ayo pergi.

1487
01:16:48,490 --> 01:17:17,360
[Musik]

1488
01:17:15,600 --> 01:17:20,800
Marshall, aku Luke Darcy. kamu

1489
01:17:17,360 --> 01:17:20,800
dibebaskan dari pekerjaanmu.

1490
01:17:21,520 --> 01:17:26,590
Kapten, Anda punya sedikit masalah.

1491
01:17:24,159 --> 01:17:29,749
Baiklah, teman-teman. Ambil senjata untuk mereka.

1492
01:17:26,590 --> 01:17:29,749
[Musik]

1493
01:17:32,740 --> 01:17:37,770
[Musik]

1494
01:17:38,320 --> 01:17:44,040
Ayo. Ayo. Ayo.

1495
01:17:40,960 --> 01:17:44,040
Ayo.

1496
01:17:44,239 --> 01:17:49,230
Ayo. Terus berlanjut. Ayo. Hai. Datang

1497
01:17:46,239 --> 01:17:52,360
pada.

1498
01:17:49,230 --> 01:17:52,360
[Musik]

1499
01:17:58,400 --> 01:18:02,159
Beberapa dari Anda mungkin tidak mengenal saya. Nama saya adalah

1500
01:18:00,640 --> 01:18:06,000
Lukas Darcy.

1501
01:18:02,159 --> 01:18:08,320
>> Aku baru saja merebut kotamu.

1502
01:18:06,000 --> 01:18:10,960
>> Jangan khawatir, teman-teman, karena saya datang

1503
01:18:08,320 --> 01:18:15,679
bukan untuk merampok, tapi untuk melindungi, bukan untuk membakar,

1504
01:18:10,960 --> 01:18:17,760
tapi untuk membangun, bukan untuk menyakiti, tapi untuk membantu.

1505
01:18:15,679 --> 01:18:20,159
Sementara orang lain menghancurkan diri mereka sendiri,

1506
01:18:17,760 --> 01:18:23,440
kami akan membangun tanah kami kuat dan

1507
01:18:20,159 --> 01:18:26,239
indah, aman dan indah. Saya akan

1508
01:18:23,440 --> 01:18:28,480
membangun rumah sakit untuk orang sakit, sekolah

1509
01:18:26,239 --> 01:18:33,880
untuk anak-anakmu, jalan baru, baru

1510
01:18:28,480 --> 01:18:33,880
gereja, cara hidup yang baru.

1511
01:18:37,120 --> 01:18:42,800
[Musik]

1512
01:18:40,480 --> 01:18:45,199
Jadi aku berkata kepadamu, teman-teman, percayalah padaku,

1513
01:18:42,800 --> 01:18:46,960
percaya padaku. Dan sekarang aku memintamu untuk pergi

1514
01:18:45,199 --> 01:18:48,560
cepat ke rumahmu. Kita akan bertemu

1515
01:18:46,960 --> 01:18:50,960
lagi malam ini ketika saya akan mendapatkan jawabannya

1516
01:18:48,560 --> 01:18:55,960
untuk semua pertanyaanmu.

1517
01:18:50,960 --> 01:18:55,960
Sampai saat itu tiba, Tuhan memberkati Anda.

1518
01:19:05,010 --> 01:19:16,600
[Musik]

1519
01:19:12,400 --> 01:19:16,600
Saya ingin berbicara dengan Anda berdua.

1520
01:19:16,800 --> 01:19:20,239
Saya tidak punya banyak waktu, jadi saya akan mengatakan ini

1521
01:19:18,480 --> 01:19:22,000
cepat.

1522
01:19:20,239 --> 01:19:24,560
Cam, bawa wanita ini dan keluar dari sini

1523
01:19:22,000 --> 01:19:26,400
sekarang.

1524
01:19:24,560 --> 01:19:29,440
Tidak mungkin benar bagi kami berdua. Bukan Yohanes

1525
01:19:26,400 --> 01:19:33,199
dan aku. Aku merusak mimpimu sekali

1526
01:19:29,440 --> 01:19:36,320
sebelumnya. Saya tidak bisa melakukan itu lagi.

1527
01:19:33,199 --> 01:19:38,800
Bawa kedua anak itu dan pergi kemana saja.

1528
01:19:36,320 --> 01:19:42,560
Kalifornia, Oregon. Buat saja rumah untuk

1529
01:19:38,800 --> 01:19:46,080
dirimu sendiri dan wujudkan mimpi ini.

1530
01:19:42,560 --> 01:19:48,900
Jangan khawatirkan aku. Saya mendapatkan apa yang saya inginkan.

1531
01:19:46,080 --> 01:20:04,560
Saya menderita kanker.

1532
01:19:48,900 --> 01:20:06,960
[Musik]

1533
01:20:04,560 --> 01:20:09,360
Anda membiarkan saya pergi.

1534
01:20:06,960 --> 01:20:11,520
>> Dia membiarkan kami berdua pergi.

1535
01:20:09,360 --> 01:20:13,840
>> Sesuatu yang tidak saya duga akan hilang begitu saja

1536
01:20:11,520 --> 01:20:16,560
dari. Itu

1537
01:20:13,840 --> 01:20:18,680
selalu tahu dia harus mati. Kurasa aku

1538
01:20:16,560 --> 01:20:19,920
kupikir akulah yang akan membunuhnya.

1539
01:20:18,680 --> 01:20:23,360
[Musik]

1540
01:20:19,920 --> 01:20:26,159
Apakah pekerjaan saya sejak awal. Pekerjaan saya.

1541
01:20:23,360 --> 01:20:29,159
>> Bukankah lebih baik begini?

1542
01:20:26,159 --> 01:20:29,159
Dengan baik

1543
01:20:30,640 --> 01:20:33,600
gantung dia, Jean.

1544
01:20:32,210 --> 01:20:35,360
[Musik]

1545
01:20:33,600 --> 01:20:38,320
Gantung dia di depan seluruh kota dengan

1546
01:20:35,360 --> 01:20:39,920
tangannya diikat ke belakang.

1547
01:20:38,320 --> 01:20:43,040
Orang-orang yang berdiri di sana tertawa dan

1548
01:20:39,920 --> 01:20:46,370
mengejek dan berteriak.

1549
01:20:43,040 --> 01:21:01,829
Pulanglah, John.

1550
01:20:46,370 --> 01:21:01,829
[Musik]

1551
01:21:02,159 --> 01:21:06,719
Di mana Darcy? Mencari sesuatu,

1552
01:21:04,320 --> 01:21:10,080
teman?

1553
01:21:06,719 --> 01:21:12,000
Datang untuk menanyakan sesuatu padaku, teman?

1554
01:21:10,080 --> 01:21:13,840
Teman baik saya yang baru saja saya berikan a

1555
01:21:12,000 --> 01:21:16,640
mimpi?

1556
01:21:13,840 --> 01:21:19,840
Apa itu? Versi baru dari musim gugur

1557
01:21:16,640 --> 01:21:22,000
Troya. Seperti pasukan yang disembunyikan di dalam kereta.

1558
01:21:19,840 --> 01:21:23,920
Kamu sedikit terlambat. Teman kita Lorden

1559
01:21:22,000 --> 01:21:25,679
sampai di sini dulu dari Topeka. Kali ini

1560
01:21:23,920 --> 01:21:28,159
kamu ceroboh.

1561
01:21:25,679 --> 01:21:29,840
>> Jangan main-main, Darcy. Anda tidak punya

1562
01:21:28,159 --> 01:21:32,080
banyak waktu.

1563
01:21:29,840 --> 01:21:34,239
>> Kamu juga tidak, temanku.

1564
01:21:32,080 --> 01:21:37,280
>> Sudah kubilang, keluar dari sini.

1565
01:21:34,239 --> 01:21:38,960
>> Segera setelah saya mengurus satu masalah kecil.

1566
01:21:37,280 --> 01:21:40,080
>> Jangan repot-repot. Saya akan berhati-hati

1567
01:21:38,960 --> 01:21:44,470
dari.

1568
01:21:40,080 --> 01:21:47,709
>> Bagaimana caranya? Ini aku lakukan sendiri dengan caraku sendiri.

1569
01:21:44,470 --> 01:21:47,709
[Musik]

1570
01:21:56,960 --> 01:22:01,840
Lihat, lihat. Pasukan ada di sini. Ratusan

1571
01:22:00,639 --> 01:22:02,639
mereka menyebar ke seluruh kota.

1572
01:22:01,840 --> 01:22:03,760
>> Kami bertengkar.

1573
01:22:02,639 --> 01:22:06,080
>> Tidak ada kemungkinan. Hanya ada satu

1574
01:22:03,760 --> 01:22:07,280
jalan keluar. Barat.

1575
01:22:06,080 --> 01:22:08,480
>> Tinggalkan kuda untukku di pintu belakang.

1576
01:22:07,280 --> 01:22:12,199
Bleecker dan aku tinggal. Kalian semua

1577
01:22:08,480 --> 01:22:12,199
kembali ke perkemahan sekarang.

1578
01:22:16,080 --> 01:22:19,400
Kamu juga.

1579
01:22:21,510 --> 01:22:24,669
[Musik]

1580
01:22:26,320 --> 01:22:34,280
Saya kira kita selalu tahu hal itu akan terjadi

1581
01:22:28,080 --> 01:22:34,280
datanglah ke sini suatu hari nanti. Anda dan saya sendiri.

1582
01:22:40,960 --> 01:22:46,239
>> Tidak ada yang menipu saya dari Anda.

1583
01:22:43,120 --> 01:22:49,239
>> Semakin dekat, Darcy.

1584
01:22:46,239 --> 01:22:49,239
Punya

1585
01:22:50,080 --> 01:22:54,920
waktu. Banyak waktu.

1586
01:22:56,320 --> 01:23:00,560
Benda dingin, pistol.

1587
01:22:58,800 --> 01:23:04,520
Sebuah instrumen kematian bagi kita

1588
01:23:00,560 --> 01:23:04,520
bukan cinta atau benci.

1589
01:23:04,639 --> 01:23:09,679
Untuk membunuh sesuatu yang pernah Anda cintai dan sekarang

1590
01:23:07,360 --> 01:23:11,790
benci.

1591
01:23:09,679 --> 01:23:14,080
Itu adalah sesuatu yang harus dirasakan.

1592
01:23:11,790 --> 01:23:17,520
[Musik]

1593
01:23:14,080 --> 01:23:20,639
Dan untuk membunuh dan merasakan

1594
01:23:17,520 --> 01:23:25,000
tidak bisa menggunakan pistol.

1595
01:23:20,639 --> 01:23:25,000
Jawab saja satu pertanyaan.

1596
01:23:25,760 --> 01:23:32,000
Mengapa? Anda membuat kesepakatan dengan saya. hidupku untuk

1597
01:23:29,520 --> 01:23:34,400
milikmu.

1598
01:23:32,000 --> 01:23:38,760
>> Ini adalah proposisi yang cukup seimbang.

1599
01:23:34,400 --> 01:23:38,760
>> Kupikir aku punya sedikit yang terbaik darinya.

1600
01:23:40,560 --> 01:23:44,320
Terima kasih.

1601
01:23:42,719 --> 01:23:46,560
Tapi kamu bisa saja membunuhku seribu kali

1602
01:23:44,320 --> 01:23:51,960
kali. Setiap malam yang gelap. Mereka tidak mau

1603
01:23:46,560 --> 01:23:51,960
kamu seperti itu. Mereka ingin kamu hidup.

1604
01:23:53,600 --> 01:23:57,800
Untuk menjuntai di pohon.

1605
01:24:03,880 --> 01:24:09,440
[Musik]

1606
01:24:06,239 --> 01:24:12,840
Temanku,

1607
01:24:09,440 --> 01:24:12,840
saudaraku.

1608
01:24:12,880 --> 01:24:16,520
Keluar dari sini, Darcy.

1609
01:24:21,040 --> 01:24:24,920
Sudah kubilang, keluar dari sini.

1610
01:24:31,679 --> 01:24:35,080
Ambil darahnya.

1611
01:24:37,290 --> 01:24:40,500
[Musik]

1612
01:24:45,770 --> 01:25:08,879
[Musik]

1613
01:25:10,719 --> 01:25:15,639
Bangun. Bangun.

1614
01:25:17,000 --> 01:25:30,520
[Musik]

1615
01:25:27,280 --> 01:25:30,520
Terus bergerak.

1616
01:25:35,000 --> 01:25:57,760
[Musik]

1617
01:25:54,880 --> 01:26:01,040
Baiklah, ayo beri mereka badut itu

1618
01:25:57,760 --> 01:26:03,440
untuk digantung di tali baru mereka yang bagus.

1619
01:26:01,040 --> 01:26:06,560
Jangan merusak sirkus. Beri mereka

1620
01:26:03,440 --> 01:26:10,679
karnaval mereka.

1621
01:26:06,560 --> 01:26:10,679
Darcy, kamu terlalu banyak bicara.

1622
01:26:11,440 --> 01:26:14,840
Pergi ke sana.

1623
01:26:17,100 --> 01:26:27,040
[Musik]

1624
01:26:24,560 --> 01:26:28,630
Anda mencobanya dengan cara Anda. Mari kita mencobanya

1625
01:26:27,040 --> 01:26:31,440
milikku.

1626
01:26:28,630 --> 01:26:36,160
[Musik]

1627
01:26:31,440 --> 01:26:37,760
Pakailah. Baiklah, temanku.

1628
01:26:36,160 --> 01:26:40,880
[Musik]

1629
01:26:37,760 --> 01:26:42,159
Ada seekor kuda di luar pintu itu.

1630
01:26:40,880 --> 01:26:44,080
Satu-satunya hal yang harus Anda singkirkan

1631
01:26:42,159 --> 01:26:48,520
pertama adalah aku.

1632
01:26:44,080 --> 01:26:48,520
>> Apa yang kamu coba lakukan? Jadilah pahlawan.

1633
01:26:51,920 --> 01:26:56,810
Kapan saja, Narcy.

1634
01:26:55,199 --> 01:27:03,600
Sekarang

1635
01:26:56,810 --> 01:27:03,600
[Musik]

1636
01:27:08,400 --> 01:27:11,970
[Musik]

1637
01:27:10,400 --> 01:27:19,010
panas.

1638
01:27:11,970 --> 01:27:21,820
[Musik]

1639
01:27:19,010 --> 01:27:43,970
[Tertawa]

1640
01:27:21,820 --> 01:27:43,970
[Musik]

1641
01:27:46,480 --> 01:27:49,040
Dia sudah mati.

1642
01:27:47,930 --> 01:27:51,199
[Musik]

1643
01:27:49,040 --> 01:27:54,000
Awasi aku, Bleecker.

1644
01:27:51,199 --> 01:27:57,199
>> Saya tidak tahu, Gubernur. Yang aku tahu hanyalah aku

1645
01:27:54,000 --> 01:28:00,600
tidak bisa membiarkan dia digantung.

1646
01:27:57,199 --> 01:28:00,600
>> Saya siap kapan saja.

1647
01:28:03,520 --> 01:28:11,010
[Musik]

1648
01:28:13,120 --> 01:28:16,400
pemeras,

1649
01:28:15,040 --> 01:28:18,000
kamu tidak tahu kenapa kamu tidak bisa membiarkannya

1650
01:28:16,400 --> 01:28:19,600
menggantung.

1651
01:28:18,000 --> 01:28:21,679
Dan aku tidak tahu kenapa aku membiarkanmu pergi

1652
01:28:19,600 --> 01:28:25,920
gratis,

1653
01:28:21,679 --> 01:28:27,280
tapi aku merasa kita berdua benar.

1654
01:28:25,920 --> 01:28:28,719
>> Ada tanda untuk semua orang di kantor saya.

1655
01:28:27,280 --> 01:28:31,230
Datanglah untuk itu.

1656
01:28:28,719 --> 01:28:34,520
>> Terima kasih, Gubernur.

1657
01:28:31,230 --> 01:28:34,520
[Musik]

1658
01:28:35,600 --> 01:28:39,000
>> Gendong dia.

1659
01:28:39,280 --> 01:28:53,540
>> Aku bilang gendong dia.

1660
01:28:42,870 --> 01:28:53,540
[Musik]

1661
01:28:58,719 --> 01:29:03,880
Panas.

1662
01:29:00,880 --> 01:29:03,880
Panas.

1663
01:29:09,090 --> 01:29:17,120
[Musik]

1664
01:29:15,440 --> 01:29:21,100
Panas

1665
01:29:17,120 --> 01:29:21,100
[Musik]